1
00:00:37,954 --> 00:00:40,165
(انفجارات فوغورن)
2
00:00:47,964 --> 00:00:49,632
(طيور النورس تصرخ)
3
00:00:59,184 --> 00:01:00,602
(الضباب البعيد)
4
00:01:35,053 --> 00:01:36,721
(انفجار الضباب البعيد)
5
00:01:48,775 --> 00:01:50,610
(يستمر فوغورن)
6
00:02:01,287 --> 00:02:02,747
(تحطم الأمواج)
7
00:02:07,794 --> 00:02:09,170
(طيور النورس تصرخ)
8
00:02:09,212 --> 00:02:11,381
(تفجير البوق)
9
00:02:33,570 --> 00:02:35,655
(ينفجر البوق بصوت عالٍ)
10
00:02:57,093 --> 00:02:58,636
(يستمر فوغورن)
11
00:03:13,109 --> 00:03:14,819
(تحطم الأمواج)
12
00:03:24,788 --> 00:03:26,373
(دقات الساعة)
13
00:03:40,303 --> 00:03:42,347
(عواء الريح في الخارج)
14
00:03:48,103 --> 00:03:49,396
(ضربات المباراة)
15
00:03:55,402 --> 00:03:57,445
(تفجير البوق)
16
00:04:21,386 --> 00:04:22,846
(قعقعة)
17
00:04:34,899 --> 00:04:36,735
(صرير السلالم)
18
00:04:45,285 --> 00:04:46,870
(جلجل)
19
00:04:45,285 --> 00:04:46,870
آه.
20
00:04:46,911 --> 00:04:48,788
(تقاطير المياه)
21
00:05:10,268 --> 00:05:11,603
(توماس فرتس)
22
00:05:22,405 --> 00:05:24,449
(صفير)
23
00:05:25,700 --> 00:05:26,618
(فرتس)
24
00:05:26,701 --> 00:05:28,703
(يواصل التصفير)
25
00:06:01,486 --> 00:06:03,530
(دقات الساعة)
26
00:06:07,617 --> 00:06:09,411
(عويل الرياح)
27
00:06:14,582 --> 00:06:16,001
(الضباب البعيد)
28
00:06:22,966 --> 00:06:24,884
(الطنين والقعقعة)
29
00:06:35,353 --> 00:06:36,813
(انفجارات فوغورن)
30
00:06:41,443 --> 00:06:43,486
(يستمر فوغورن)
31
00:06:45,530 --> 00:06:46,990
(عويل الرياح)
32
00:06:58,376 --> 00:06:59,794
(توماس يزفر)
33
00:07:09,679 --> 00:07:12,682
يجب أن شاحب الموت
مع الرهبة الثلاثية
34
00:07:12,766 --> 00:07:16,269
جعل كهوف المحيط
سريرنا،
35
00:07:16,353 --> 00:07:18,772
الله الذي يسمع
36
00:07:16,353 --> 00:07:18,772
لفة العواصف ،
37
00:07:18,855 --> 00:07:21,358
تفضل بالحفظ
روحنا المتوسلة.
38
00:07:21,399 --> 00:07:22,734
إلى أربعة أسابيع!
39
00:07:24,486 --> 00:07:25,779
لا يا سيدي. شكرًا لك.
40
00:07:25,862 --> 00:07:29,824
إنه حظ سيء أن تغادر
نخب غير مكتمل، يا فتى.
41
00:07:29,866 --> 00:07:32,869
اه يعني...
يعني عدم الإحترام
42
00:07:32,911 --> 00:07:35,914
يا رجل ما لا تشرب
من الأفضل أن يكون لديه أسبابه.
43
00:07:36,915 --> 00:07:39,084
اه...أليس كذلك...
44
00:07:40,794 --> 00:07:44,297
أنا... لقد فهمت أنه
ضد اللوائح يا سيدي.
45
00:07:44,381 --> 00:07:45,757
هل فعلت؟
46
00:07:45,840 --> 00:07:48,635
فعلت يا سيدي. من اه...
من دليلهم.
47
00:07:48,718 --> 00:07:51,054
لم اصورك
رجل القراءة.
48
00:07:52,931 --> 00:07:54,516
(سنيكرز)
49
00:07:54,599 --> 00:07:55,767
حسنًا، أنا لا أحاول
للمشاكل.
50
00:07:55,850 --> 00:07:57,811
ثم ستفعل
كما أقول.
51
00:07:57,894 --> 00:08:00,021
هذا موجود في كتابك أيضًا.
52
00:08:05,985 --> 00:08:06,986
(الهمهمات)
53
00:08:35,140 --> 00:08:36,725
إلى أربعة أسابيع.
54
00:08:39,394 --> 00:08:40,645
(كوبس كلانك)
55
00:08:43,523 --> 00:08:46,109
(الاخرق)
56
00:08:43,523 --> 00:08:46,109
(يضحك)
57
00:08:46,151 --> 00:08:47,819
(السعال)
58
00:08:47,902 --> 00:08:51,448
نعم. نعم. الصهريج
يحتاج إلى نظرة ل.
59
00:08:51,531 --> 00:08:52,824
أحد واجباتك يا فتى
60
00:08:52,907 --> 00:08:55,994
أو لم تقرأ
نفسك عنه؟
61
00:08:56,077 --> 00:08:58,705
سوف تقوم بتنظيف النحاس
والساعة،
62
00:08:58,788 --> 00:09:01,583
وسوف ترتب
الأرباع بعد.
63
00:09:01,624 --> 00:09:04,627
وهناك المزيد
ليتم اصلاحها في الخارج.
64
00:09:04,669 --> 00:09:06,796
هل تسمعني يا فتى؟
65
00:09:06,838 --> 00:09:08,298
(تنهدات) نعم يا سيدي.
66
00:09:08,381 --> 00:09:09,674
نعم يا سيدي!
67
00:09:11,134 --> 00:09:12,969
(سكوفس) نعم يا سيدي.
68
00:09:15,472 --> 00:09:16,848
(الشخير)
69
00:09:20,226 --> 00:09:21,895
وعندما ينقشع الضباب،
70
00:09:21,978 --> 00:09:23,855
ستعمل من خلال
ساعة الكلب.
71
00:09:26,232 --> 00:09:30,653
هل تتقن ذلك؟
كنت أتوقع أن أستيقظ
لرؤية الفانوس.
72
00:09:30,695 --> 00:09:31,863
أنا أميل إلى الضوء.
73
00:09:34,157 --> 00:09:35,950
حسنا، القواعد هي
التحولات البديلة.
74
00:09:36,034 --> 00:09:38,953
إنها الساعة الوسطى
هذا أمر مخيف يا فتى.
75
00:09:38,995 --> 00:09:41,748
ساعتي،
الليل إلى الصباح.
76
00:09:42,874 --> 00:09:46,670
بعض الشباب الجديد
أنا ثابت مع.
77
00:09:46,753 --> 00:09:50,048
انظر إلى واجباتك.
الضوء لي.
78
00:09:54,511 --> 00:09:56,638
(فوهورن بلارينج)
79
00:10:04,020 --> 00:10:06,106
(طنين الآلات
والقعقعة)
80
00:10:15,740 --> 00:10:17,867
(ينفجر الفوهورن بصوت عالٍ)
81
00:10:20,578 --> 00:10:22,163
ابن العاهرة!
82
00:10:23,665 --> 00:10:25,083
(انفجارات فوغورن)
83
00:10:33,842 --> 00:10:35,885
(الخشخشة المعدنية)
84
00:10:49,941 --> 00:10:52,652
(التكرير الميكانيكي
والنقر)
85
00:11:36,321 --> 00:11:40,200
إليك يا جمالي.
86
00:13:34,981 --> 00:13:37,108
(صراخ عالي النبرة)
87
00:13:41,905 --> 00:13:43,448
(حورية البحر الصراخ)
88
00:13:48,787 --> 00:13:50,080
توماس: القوباء المنطقية.
89
00:13:54,167 --> 00:13:56,294
تميل إليهم
بعد الصهريج.
90
00:13:58,129 --> 00:14:01,758
والمصباح،
إنها تحتاج إلى الزيت.
91
00:14:01,841 --> 00:14:04,010
(قعقعة الأحذية)
92
00:14:05,470 --> 00:14:07,055
نعم يا سيدي.
93
00:14:16,231 --> 00:14:18,149
(توماس يزفر ويطلق النار)
94
00:14:20,735 --> 00:14:22,862
(طيور النورس تصرخ)
95
00:14:29,786 --> 00:14:31,204
(شخير بهدوء)
96
00:15:00,859 --> 00:15:02,277
(السعال)
97
00:15:09,993 --> 00:15:12,037
(الطين الخشن)
98
00:15:29,763 --> 00:15:31,431
(عويل الرياح)
99
00:15:49,282 --> 00:15:51,076
(طيور النورس تصرخ)
100
00:16:24,150 --> 00:16:25,443
(الشخير)
101
00:16:47,966 --> 00:16:49,467
(الصراخ)
102
00:16:53,304 --> 00:16:55,348
(الصراخ بصوت عال)
103
00:16:57,684 --> 00:16:59,269
(خشخيشات)
104
00:16:57,684 --> 00:16:59,269
اذهب!
105
00:17:01,646 --> 00:17:03,023
حركه.
106
00:17:13,074 --> 00:17:15,160
(الصراخ)
107
00:17:17,704 --> 00:17:19,122
(يصرخ بغضب)
108
00:17:52,155 --> 00:17:54,199
(الارتطام)
109
00:17:52,155 --> 00:17:54,199
(يلهث)
110
00:18:09,506 --> 00:18:10,632
(الهمهمات)
111
00:18:10,715 --> 00:18:12,425
(يواصل اللهاث)
112
00:18:15,345 --> 00:18:17,389
(الشخير واللهاث)
113
00:18:39,786 --> 00:18:41,371
(يلهث بشدة)
114
00:18:56,428 --> 00:18:58,263
أنت لا تدخل إلى هناك!
115
00:19:01,182 --> 00:19:04,436
النفط يا سيدي.
116
00:19:01,182 --> 00:19:04,436
مرهق؟ استخدم هذا في المرة القادمة.
117
00:19:05,562 --> 00:19:07,731
أنقذك
الكثير من المتاعب.
118
00:19:08,523 --> 00:19:10,400
التقط أنفاسك يا فتى.
119
00:19:13,653 --> 00:19:17,574
قلت،
التقط أنفاسك يا فتى.
120
00:19:17,615 --> 00:19:18,700
(يستنشق بحدة)
121
00:19:18,783 --> 00:19:20,618
ثم أحضر تلك الطبلة
122
00:19:20,702 --> 00:19:23,455
التراجع إلى أسفل السلم
أين وجدته.
123
00:19:24,664 --> 00:19:28,418
"أقل من ذلك أنك تقوم بالإصلاح" للحرق
الضوء كله إلى أسفل.
124
00:19:33,465 --> 00:19:35,300
ثم انظر إلى الباقي
من واجباتك.
125
00:19:35,383 --> 00:19:37,552
أنتم متخلفون بالفعل.
126
00:19:39,262 --> 00:19:42,223
نعم يا سيدي.
127
00:19:39,262 --> 00:19:42,223
أنتم بطيئون جدًا. أنت غبي؟
128
00:19:43,266 --> 00:19:44,517
لا يا سيدي.
129
00:19:44,601 --> 00:19:45,685
خدعني.
130
00:19:45,769 --> 00:19:47,270
(كلانجس)
131
00:19:48,188 --> 00:19:49,647
(النقر على القفل)
132
00:19:54,235 --> 00:19:55,653
(الهمهمات)
133
00:19:57,364 --> 00:20:00,116
يجب أن شاحب الموت
مع الرهبة الثلاثية
134
00:20:00,158 --> 00:20:03,119
جعل كهوف المحيط
سريرنا،
135
00:20:03,161 --> 00:20:05,497
الله الذي يسمع
لفة العواصف ،
136
00:20:05,580 --> 00:20:08,333
تفضل بالحفظ
الروح المتوسلة.
137
00:20:11,878 --> 00:20:13,338
(كوبس كلانك)
138
00:20:18,802 --> 00:20:20,261
لا يزال الأذواق o'الرأس؟
139
00:20:22,681 --> 00:20:25,475
آه، العثور على بعض chirk
فيك يا فتى
140
00:20:25,517 --> 00:20:28,144
الآن هو الوقت المناسب
للثرثرة والثرثرة.
141
00:20:28,186 --> 00:20:29,979
من الأفضل أن تستمتع به.
142
00:20:30,063 --> 00:20:32,482
تعال لمدة أسبوعين
والدعامة
من منا سوف يكون يريد
143
00:20:32,565 --> 00:20:36,194
أن تكون صامتا من أي وقت مضى
كالقبر.
144
00:20:36,277 --> 00:20:38,279
ليس لدي الكثير للتحدث.
145
00:20:38,363 --> 00:20:40,323
أتحسب أنك الأول؟
146
00:20:40,407 --> 00:20:41,825
لا يا سيدي. أنا لا.
147
00:20:41,866 --> 00:20:43,576
نعم.
148
00:20:43,660 --> 00:20:44,744
نعم.
149
00:20:48,039 --> 00:20:52,585
الشيكوبي،
غرامة الأمم المتحدة كانت.
150
00:20:52,669 --> 00:20:55,380
نظيفة البناء
ومثلثات المظهر!
151
00:20:56,339 --> 00:21:00,176
لا يوجد أسطول آخر في عام 64
منها.
152
00:21:00,260 --> 00:21:02,470
كنا في فترات الاستراحة...
153
00:21:02,554 --> 00:21:04,848
لقد كان تمرداً...
154
00:21:04,889 --> 00:21:07,183
ولماذا تسألون؟ لماذا؟
155
00:21:07,267 --> 00:21:13,523
ما هو الجزء الرهيب من
حياة بحار، اسأل أيها الفتى؟
156
00:21:13,565 --> 00:21:16,401
'تيس عندما يتوقف العمل
عندما كنت الرياح tixt
والماء.
157
00:21:16,484 --> 00:21:19,195
حالة ركود. حالة ركود.
158
00:21:19,279 --> 00:21:21,322
أشر من إبليس.
159
00:21:21,406 --> 00:21:23,575
الملل يصنع الرجال
إلى الأشرار،
160
00:21:23,658 --> 00:21:26,369
والماء
يذهب بسرعة، الفتى، اختفى.
161
00:21:27,704 --> 00:21:32,584
الدواء الوحيد هو الشراب
162
00:21:32,667 --> 00:21:35,253
يبقيهم البحارة سعداء ،
يبقيهم مقبولين،
163
00:21:35,337 --> 00:21:36,713
يبقيهم هادئين،
يبقيهم...
164
00:21:36,796 --> 00:21:37,839
غبي.
165
00:21:40,342 --> 00:21:41,760
(يضحك)
166
00:21:44,721 --> 00:21:48,266
لعنة لي إذا لم يكن هناك
روح القطران القديمة
167
00:21:48,350 --> 00:21:49,893
في مكان ما فيك يا فتى.
168
00:21:52,520 --> 00:21:54,439
(الزفير والصب الشراب)
169
00:21:59,194 --> 00:22:00,612
اخرج معها يا فتى.
170
00:22:01,863 --> 00:22:02,906
اه...
171
00:22:04,199 --> 00:22:08,161
ماذا اه...ما صنع
آخر حارس لك يغادر؟
172
00:22:08,244 --> 00:22:09,579
له؟ انا ثانيا ؟
173
00:22:10,455 --> 00:22:11,706
ط ط ط-هم.
174
00:22:13,208 --> 00:22:14,542
مات.
175
00:22:15,251 --> 00:22:17,462
لقد جن جنونه، لقد فعل.
176
00:22:17,545 --> 00:22:22,133
Ravin 'حول صفارات الإنذار ، ميرفولك ،
البشائر السيئة وما شابه ذلك.
177
00:22:22,217 --> 00:22:23,760
في النهاية،
178
00:22:23,802 --> 00:22:28,098
لم يعد هناك أي معنى
فيه من سن الدجاجة.
179
00:22:28,181 --> 00:22:33,269
كان يعتقد أن هناك
بعض السحر في الضوء.
180
00:22:33,311 --> 00:22:36,481
لقد لاحظ أن القديس إلمو
181
00:22:36,564 --> 00:22:38,858
قد ألقى
ناره فيه.
182
00:22:42,237 --> 00:22:44,906
قال الخلاص.
183
00:22:48,993 --> 00:22:50,370
(سكوفس)
184
00:22:51,871 --> 00:22:53,498
(ضحكة مكتومة)
185
00:22:55,542 --> 00:22:56,960
حكايات طويلة.
186
00:23:02,382 --> 00:23:04,551
رأيتكم
السجال مع نورس.
187
00:23:06,302 --> 00:23:08,471
الأفضل تركهم كما هم.
188
00:23:08,555 --> 00:23:10,890
سوء الحظ لقتل طائر البحر.
189
00:23:10,974 --> 00:23:12,267
(سكوفس)
190
00:23:12,308 --> 00:23:13,810
المزيد من الحكايات الطويلة.
191
00:23:16,396 --> 00:23:17,856
سوء الحظ لقتل طائر البحر!
192
00:23:28,033 --> 00:23:30,285
لا تدفع لي أي اهتمام، يا فتى.
193
00:23:30,368 --> 00:23:31,661
لا أحد.
194
00:23:32,620 --> 00:23:34,956
أعد لنا بعض القهوة.
195
00:23:37,292 --> 00:23:38,752
ليلة طويلة قادمة.
196
00:23:39,878 --> 00:23:42,881
إسقاط القهوة
سوف تفعل لنا الخير.
197
00:23:44,382 --> 00:23:45,800
(دقات الساعة)
198
00:23:54,392 --> 00:23:56,061
(عواء الريح في الخارج)
199
00:24:07,280 --> 00:24:08,865
(التنصت)
200
00:24:32,555 --> 00:24:33,848
(همهمات بهدوء)
201
00:24:35,016 --> 00:24:36,976
(ضربة ناعمة)
202
00:24:45,402 --> 00:24:46,736
(الهمهمات)
203
00:24:49,614 --> 00:24:50,907
(صرير الباب)
204
00:25:00,709 --> 00:25:02,752
(تحطم الأمواج)
205
00:25:32,699 --> 00:25:35,076
(طيور النورس تصرخ)
206
00:25:32,699 --> 00:25:35,076
(الشخير)
207
00:25:46,004 --> 00:25:47,213
(ضربات)
208
00:25:47,297 --> 00:25:49,758
لقد كنت أهمل
واجبك يا فتى!
209
00:25:52,010 --> 00:25:54,137
لا تنكر ذلك!
210
00:25:54,179 --> 00:25:55,680
ماذا تسمي ذلك؟
211
00:25:57,515 --> 00:25:59,100
سيد؟
212
00:25:57,515 --> 00:25:59,100
ماذا؟
213
00:26:00,602 --> 00:26:02,520
أنا... مسحت وكنست
مرتين يا سيدي
214
00:26:02,604 --> 00:26:04,105
أيها الكلب الكذب.
215
00:26:06,900 --> 00:26:09,861
لقد اجتاحت لهم.
216
00:26:06,900 --> 00:26:09,861
'لقد توسلت وبلبلت.
217
00:26:09,944 --> 00:26:11,780
غير مغسول وغير مغسول،
ومتميز.
218
00:26:11,863 --> 00:26:13,698
(يضحك بهدوء)
219
00:26:13,782 --> 00:26:15,950
أنت تحصل على بعض النوع من الكمثرى
هل تضايقني؟
220
00:26:16,034 --> 00:26:17,035
تعال الآن؟
221
00:26:19,162 --> 00:26:19,996
لقد قلت بالفعل...
222
00:26:20,038 --> 00:26:22,082
كيف تجرؤ على معارضتي،
أنت كلب.
223
00:26:22,165 --> 00:26:23,667
والآن أنظر هنا،
224
00:26:23,708 --> 00:26:25,502
أنا لا أقصد أبدا
أن لا تكون ربة منزل
225
00:26:25,585 --> 00:26:27,420
ولا العبد
في تولي هذه الوظيفة.
226
00:26:27,504 --> 00:26:29,547
هذا ليس صحيحا!
227
00:26:29,631 --> 00:26:31,758
هذه المساكن
أكثر متداعية
228
00:26:31,841 --> 00:26:34,678
من أي مخيم للصبية الصفيح
لقد رأيت من أي وقت مضى.
229
00:26:34,761 --> 00:26:36,429
ملكة إنجلترا
مدبرة المنزل الفاخرة الخاصة
230
00:26:36,513 --> 00:26:37,972
لا يمكن حتى أن أفعل ما هو أفضل
مما فعلته،
231
00:26:38,014 --> 00:26:39,641
لأني أقول لك،
لقد نظفت
232
00:26:39,683 --> 00:26:41,017
هذا هنا المكان
مرتين يا سيدي...
233
00:26:41,059 --> 00:26:43,853
وأنا أقول أنك لم تفعل شيئا
من هذا النوع.
234
00:26:43,895 --> 00:26:46,022
وأنا أقول،
قمت بمسحه مرة أخرى،
235
00:26:46,106 --> 00:26:47,941
وقمت بمسحه
مثل هذه المرة،
236
00:26:48,024 --> 00:26:52,320
وسوف تقوم بمسحها
10 مرات أكثر بعد ذلك.
237
00:26:52,362 --> 00:26:54,906
وإذا قلت لكم
لسحب ما يصل وبصرف النظر
238
00:26:54,989 --> 00:26:57,617
كل لوح الأرضية واللوح
من هذا المنزل هنا
239
00:26:57,701 --> 00:26:59,077
ونظفهم
معك عارية،
240
00:26:59,160 --> 00:27:01,621
مفاصل النزيف،
عليك أن تفعل ذلك!
241
00:27:01,705 --> 00:27:04,916
وإذا قلت لك أن تنسحب
كل مسمار واحد
242
00:27:05,000 --> 00:27:07,043
من كل متعفن
ثقب الظفر
243
00:27:07,085 --> 00:27:09,838
وتمتص
كل المواصفات من الصدأ
244
00:27:09,879 --> 00:27:14,092
حتى تتألق جميعها الأظافر
مثل نقار حوت العنبر،
245
00:27:14,175 --> 00:27:17,178
ومن ثم نجار
محطة الضوء بأكملها
246
00:27:17,220 --> 00:27:18,805
نعود معًا من الخردة،
247
00:27:18,888 --> 00:27:21,641
ومن ثم القيام بذلك مرة أخرى،
عليك أن تفعل ذلك!
248
00:27:21,725 --> 00:27:23,393
و الله و جولي
249
00:27:23,435 --> 00:27:25,812
ستفعل ذلك مبتسما يا فتى
لأنك سوف ترغب في ذلك.
250
00:27:25,895 --> 00:27:28,189
سوف يعجبك
لأنني أقول أنك سوف!
251
00:27:31,192 --> 00:27:35,864
تناقضني مرة أخرى،
وسوف أخصم أجورك.
252
00:27:37,949 --> 00:27:39,242
هل تسمعني يا فتى؟
253
00:27:41,703 --> 00:27:42,954
نعم يا سيدي.
254
00:27:44,122 --> 00:27:45,165
اه.
255
00:27:46,124 --> 00:27:47,625
امسح يا كلب.
256
00:27:47,709 --> 00:27:48,960
مسحة!
257
00:28:07,687 --> 00:28:09,731
(هدير الرعد)
258
00:28:40,011 --> 00:28:41,846
(صوت الرعد)
259
00:28:52,273 --> 00:28:53,817
(تفجير البوق)
260
00:29:06,913 --> 00:29:09,708
أبقهم ثابتين يا فتى.
261
00:29:09,791 --> 00:29:11,668
نعم يا سيدي. (الهمهمات)
262
00:29:11,751 --> 00:29:13,837
توماس: تبييض
يجب أن يكون متساويًا يا فتى.
263
00:29:13,878 --> 00:29:15,839
ساطع! شينين!
264
00:29:15,880 --> 00:29:18,049
مثل الفضة
رمز بيت الدعارة.
265
00:29:18,133 --> 00:29:20,593
أعطهم البحارة
علامة نهارية مناسبة.
266
00:29:20,677 --> 00:29:23,722
افرايم:
انهم لن يرون ذلك
في عاصفة اللعينة!
267
00:29:23,805 --> 00:29:26,224
حافظ على أعصابك الآن يا فتى.
268
00:29:26,307 --> 00:29:27,851
'هذا عمل جيد.
269
00:29:27,892 --> 00:29:30,311
وأنتم تجعلون علامات عالية
في دفتر لي.
270
00:29:30,395 --> 00:29:31,855
إنجيلهم!
271
00:29:33,148 --> 00:29:35,358
سوف أسقطك
بضعة أقدام.
272
00:29:35,400 --> 00:29:37,318
(صرير)
273
00:29:35,400 --> 00:29:37,318
(الهمهمات)
274
00:29:37,402 --> 00:29:38,945
سهل!
275
00:29:39,029 --> 00:29:41,156
لم تكن في أيدٍ أفضل.
276
00:29:43,867 --> 00:29:44,993
سهل!
277
00:29:45,076 --> 00:29:46,995
توقف عن الضرب يا فتى.
278
00:29:47,078 --> 00:29:48,788
أنا لا!
279
00:29:47,078 --> 00:29:48,788
أنت!
280
00:29:48,872 --> 00:29:50,749
ابقَ ساكنًا!
281
00:29:48,872 --> 00:29:50,749
أنا أكون!
282
00:29:50,832 --> 00:29:52,125
(صراخ)
283
00:29:58,340 --> 00:30:00,216
(موجات متلاطمة)
284
00:30:03,428 --> 00:30:05,263
(طيور النورس تصرخ)
285
00:30:19,861 --> 00:30:22,405
(صياح سيجال)
286
00:30:19,861 --> 00:30:22,405
(الصراخ)
287
00:30:22,447 --> 00:30:25,408
بوابة! بوابة! بوابة! بوابة!
288
00:30:25,450 --> 00:30:27,285
(الصراخ)
289
00:30:31,289 --> 00:30:33,291
(الخدش بالقلم على الورق)
290
00:31:01,695 --> 00:31:03,029
شكرا لك يا فتى.
291
00:31:04,322 --> 00:31:05,448
وينسلو.
292
00:31:07,325 --> 00:31:09,160
افرايم وينسلو.
293
00:31:09,994 --> 00:31:12,163
في هذين الاسبوعين الماضيين، كنت...
294
00:31:12,247 --> 00:31:14,457
أود ذلك
لو ناديتني باسمي
295
00:31:14,499 --> 00:31:17,460
(ضحك) استمعوا لكم،
296
00:31:17,544 --> 00:31:19,838
إعطاء الأوامر يا فتى.
297
00:31:19,921 --> 00:31:22,924
وينسلو.
298
00:31:19,921 --> 00:31:22,924
حسنًا، حسنًا.
299
00:31:22,966 --> 00:31:26,261
يناسبني تمامًا ،
افرايم وينسلو.
300
00:31:26,344 --> 00:31:32,267
إذن، ما الذي جلب مثل هذا
كما أنتم لهذه الصخرة اللعينة؟
301
00:31:33,101 --> 00:31:34,853
مثل ماذا؟
302
00:31:34,936 --> 00:31:37,355
جميلة كصورة.
303
00:31:37,439 --> 00:31:40,233
(تضحك) فقط أستمتع يا فتى،
جوش فقط...
304
00:31:40,316 --> 00:31:42,277
وينسلو.
305
00:31:40,316 --> 00:31:42,277
وينسلو.
306
00:31:44,529 --> 00:31:45,989
ما الذي أحدثك...
307
00:31:46,031 --> 00:31:47,449
(الشهيق والزفير)
308
00:31:48,992 --> 00:31:52,287
..إلى هذه الصخرة
افرايم وينسلو؟
309
00:31:55,123 --> 00:31:57,083
ماذا كنتم تعملون من قبل؟
310
00:31:58,293 --> 00:32:01,129
الأخشاب.
311
00:31:58,293 --> 00:32:01,129
الأخشاب؟
312
00:32:01,171 --> 00:32:04,883
أخشاب كبيرة. في الشمال.
طرق كندا.
313
00:32:04,966 --> 00:32:07,469
زي خليج هدسون؟
314
00:32:04,966 --> 00:32:07,469
نفس الشيء.
315
00:32:07,552 --> 00:32:09,054
صحيح ما يقولون؟
316
00:32:09,137 --> 00:32:11,973
"الغابة بقدر ما
كما ترى العين"؟
317
00:32:12,015 --> 00:32:15,060
نعم يا سيدي. شجرة التنوب، التامرق،
الصنوبر الأبيض.
318
00:32:16,186 --> 00:32:18,021
"بوش" منهم قوم
هناك نسميها.
319
00:32:18,104 --> 00:32:20,482
كان لديه ما يكفي من الأشجار،
أنه، إذن؟
320
00:32:20,565 --> 00:32:21,775
نعم يا سيدي.
321
00:32:21,858 --> 00:32:24,361
لا أستطيع أن أقول أنني ألومك.
322
00:32:24,402 --> 00:32:26,863
سمعت أقول
عن تلك الحياة.
323
00:32:26,946 --> 00:32:28,406
من الصعب الذهاب.
324
00:32:28,490 --> 00:32:32,035
العمل على رجل واحد أصعب
يقولون من اثنين من الخنازير.
325
00:32:32,118 --> 00:32:34,204
لا شاكر.
326
00:32:36,498 --> 00:32:41,378
البحر، هي الوحيدة
الوضع يريدني.
327
00:32:44,255 --> 00:32:46,049
افتقدها؟
328
00:32:46,132 --> 00:32:49,469
ليس شيئا
ما يمكن لمسه.
329
00:32:50,428 --> 00:32:51,888
لكن لا أستطيع...
(النقر على الساق)
330
00:32:51,971 --> 00:32:54,391
يتم جره
لي جدعة القديمة حول.
331
00:32:55,392 --> 00:32:57,435
كلا. لا يستحق العناء...
332
00:32:58,395 --> 00:33:02,524
الآن أنا ويكي
ويكي أنا.
333
00:33:02,565 --> 00:33:06,736
وأنا متزوجة جيدًا
لهذا الضوء هنا،
334
00:33:06,778 --> 00:33:10,949
وكانت أرقى،
زوجة أكثر صدقًا وهدوءًا
335
00:33:11,032 --> 00:33:13,326
من أي امرأة حية الدم.
336
00:33:15,912 --> 00:33:17,247
هل تزوجت من قبل؟
337
00:33:18,415 --> 00:33:21,042
ثلاثة عشر عيد ميلاد في البحر...
338
00:33:22,293 --> 00:33:24,087
القليل في المنزل.
339
00:33:25,255 --> 00:33:27,090
لم تغفر ذلك أبدا.
340
00:33:29,884 --> 00:33:32,429
'هذا أفضل.
341
00:33:32,512 --> 00:33:37,183
منذ أن وصلنا
ودود للغاية، إفرايم وينسلو،
342
00:33:37,267 --> 00:33:42,230
قل لي، ما هو رجل الأخشاب
تريد مع كونها ويكي؟
343
00:33:47,110 --> 00:33:50,280
لا يكفي الهدوء
لأنكم في الشمال؟
344
00:33:50,321 --> 00:33:52,407
نشارة الخشب حكة يير نيذرس؟
345
00:33:52,449 --> 00:33:54,951
لقد وجدك فورمان
مزاجي للغاية
346
00:33:55,035 --> 00:33:56,494
لحمل الفأس؟
347
00:33:58,997 --> 00:34:02,334
كما قلت، كان لدي للتو
ما يكفي من الأشجار، على ما أعتقد.
348
00:34:07,672 --> 00:34:09,341
منذ أن تركت أبي،
349
00:34:10,550 --> 00:34:13,470
لقد فعلت كل نوع من العمل
التي يمكن أن تدفع الرجل.
350
00:34:13,511 --> 00:34:15,472
البعض لست فخوراً بهم.
351
00:34:15,513 --> 00:34:18,808
التائه ، إيه؟
352
00:34:15,513 --> 00:34:18,808
لا، فقط...
353
00:34:18,850 --> 00:34:22,145
لا يمكن العثور على وظيفة
يمكنني الحصول على تألق حقيقي ل،
354
00:34:22,187 --> 00:34:24,105
لذلك أستمر في التحرك.
355
00:34:24,189 --> 00:34:25,440
وأنا لست من هذا النوع
لننظر إلى الوراء
356
00:34:25,482 --> 00:34:27,484
إلى ما وراءه، انظر.
357
00:34:25,482 --> 00:34:27,484
هاربا؟
358
00:34:27,525 --> 00:34:29,277
والآن أنظر هنا،
359
00:34:29,319 --> 00:34:32,113
ليس هناك شيء خاطئ
مع رجل يبدأ من جديد،
بداية جديدة،
360
00:34:32,155 --> 00:34:33,073
فقط أنظر
لكسب لقمة العيش...
361
00:34:33,156 --> 00:34:34,616
لا...
362
00:34:33,156 --> 00:34:34,616
(تنهدات)
363
00:34:35,700 --> 00:34:37,327
مثل أي رجل،
364
00:34:37,369 --> 00:34:40,288
فقط أريد أن أستقر
هادئ مثل مع بعض الأرباح.
365
00:34:41,247 --> 00:34:43,124
قرأت في مكان ما ذلك
366
00:34:43,166 --> 00:34:45,335
يمكن للرجل أن يكسب 630...
367
00:34:46,086 --> 00:34:48,505
قرأت 1000 دولار في السنة
368
00:34:48,546 --> 00:34:51,132
إذا كان يميل إلى الضوء
بعيدًا عن الشاطئ.
369
00:34:51,216 --> 00:34:53,218
كلما ابتعدت أكثر،
كلما كسب أكثر.
370
00:34:54,260 --> 00:34:58,181
قرأت ذلك، والجحيم،
أقول: العمل.
371
00:34:58,264 --> 00:34:59,724
حفظ أرباحي.
372
00:35:04,521 --> 00:35:07,023
في وقت ما قريبا
سأرفع سقف منزلي بنفسي
373
00:35:07,107 --> 00:35:08,525
في مكان ما من البلاد،
374
00:35:08,566 --> 00:35:10,735
مع عدم وجود أحد ليقول لي
"لماذا".
375
00:35:12,070 --> 00:35:13,279
وهذا كل شيء.
376
00:35:18,201 --> 00:35:20,537
نفس القصة القديمة والمملة، أليس كذلك؟
377
00:35:23,081 --> 00:35:24,499
حسنا، لقد سألت.
378
00:35:32,173 --> 00:35:36,219
قل لماذا هو سوء الحظ
لقتل نورس؟
379
00:35:36,302 --> 00:35:40,432
فيها أرواح البحارة
ما التقى صانعهم.
380
00:35:43,393 --> 00:35:45,395
هل أنت رجل يصلي يا وينسلو؟
381
00:35:47,397 --> 00:35:49,315
ليس في كثير من الأحيان كما أستطيع.
382
00:35:50,525 --> 00:35:53,236
لكني أخاف الله،
إذا كان هذا ما تسأل عنه.
383
00:36:22,057 --> 00:36:24,225
(تفجير البوق)
384
00:36:43,828 --> 00:36:45,413
(الضباب البعيد)
385
00:36:53,838 --> 00:36:55,465
(يلهث)
386
00:37:03,390 --> 00:37:04,849
(صرير)
387
00:37:16,444 --> 00:37:18,279
(افرايم يتنهد)
388
00:37:27,414 --> 00:37:28,707
(تأوه بشدة)
389
00:37:46,099 --> 00:37:47,434
القرف.
390
00:37:50,311 --> 00:37:52,397
(الطنين والقعقعة)
391
00:38:00,363 --> 00:38:02,490
(توماس الثرثرة في المسافة)
392
00:38:17,881 --> 00:38:19,758
(توماس موانينغ)
393
00:38:21,217 --> 00:38:22,886
(يواصل الثرثرة)
394
00:38:24,220 --> 00:38:25,889
(يواصل التذمر)
395
00:38:53,792 --> 00:38:55,919
(سحق)
396
00:38:56,002 --> 00:38:57,837
(ثرثرة خافتة)
397
00:39:05,303 --> 00:39:07,389
(صرير السلالم)
398
00:39:05,303 --> 00:39:07,389
(خطوات ترتطم)
399
00:39:37,544 --> 00:39:39,004
(صياح سيجال)
400
00:39:46,428 --> 00:39:47,929
(يستمر الصراخ)
401
00:40:01,568 --> 00:40:02,861
(صراخ)
402
00:40:12,829 --> 00:40:14,664
(الصراخ)
403
00:40:18,543 --> 00:40:20,670
(صراخ)
404
00:40:18,543 --> 00:40:20,670
(الشخير)
405
00:40:23,006 --> 00:40:24,966
(الشخير)
406
00:40:32,349 --> 00:40:34,476
(طيور النورس تصرخ)
407
00:40:40,607 --> 00:40:42,942
(يستمر الصراخ)
408
00:40:40,607 --> 00:40:42,942
(يلهث)
409
00:41:16,434 --> 00:41:17,852
(عويل الرياح)
410
00:41:27,654 --> 00:41:29,739
(خطوات تقترب)
411
00:41:31,574 --> 00:41:33,576
لقد تغيرت الرياح.
412
00:41:33,660 --> 00:41:36,538
أوه. بئس المصير.
413
00:41:33,660 --> 00:41:36,538
أوه، لا تكون أحمق جدا.
414
00:41:36,579 --> 00:41:39,541
إنه الهدوء
قبل العاصفة يا وينسلو.
415
00:41:39,582 --> 00:41:42,836
لقد كانت لطيفة
الرياح الغربية أنتم تلعنون.
416
00:41:43,628 --> 00:41:44,963
لا يشعر إلا بقسوة
417
00:41:45,046 --> 00:41:46,589
لأنك لا تعرف
لا شيء عن لا شيء،
418
00:41:46,673 --> 00:41:49,300
وليس هناك أي أشجار
على هذه الصخرة هنا
419
00:41:49,384 --> 00:41:50,844
مثل شجيرة خليج هدسون.
420
00:41:51,928 --> 00:41:54,347
(تنهدات) لن تهب الرياح الشرقية
تعال قريبا
421
00:41:54,431 --> 00:41:56,516
ينفخ مثل قرن جبرائيل.
422
00:41:56,599 --> 00:41:59,394
أفضل لوحة تصل
لهم إشارة اللفافات المنزل.
423
00:41:59,477 --> 00:42:00,687
نعم يا سيدي.
424
00:42:00,770 --> 00:42:02,522
'سوف تبقى ثابتة
قبل المناقصة
425
00:42:02,605 --> 00:42:04,774
يأتي في الصباح،
أنا أتوقع...
426
00:42:04,816 --> 00:42:07,777
ولكن هناك طقس قذر
تدق حول.
427
00:42:11,656 --> 00:42:13,575
شيء يثير فيكم؟
428
00:42:14,826 --> 00:42:18,329
أنت تنزل عن هذه الصخرة
tomorry. وينسلو.
429
00:42:18,413 --> 00:42:20,081
لا تبدأ في ضغينة لي الآن.
430
00:42:21,458 --> 00:42:22,625
لا يا سيدي.
431
00:42:22,709 --> 00:42:24,753
حفظ الأسرار، أليس كذلك؟
432
00:42:27,839 --> 00:42:30,717
يمكنني فقط استخدام اليد
معهم المجالس، هو كل شيء.
433
00:42:30,800 --> 00:42:32,844
(يطرق)
434
00:42:30,800 --> 00:42:32,844
(تفجير البوق)
435
00:42:41,770 --> 00:42:43,646
اسحب يا وينسلو!
436
00:42:47,984 --> 00:42:49,110
أنظر إليهم!
437
00:42:50,528 --> 00:42:52,572
أفضل من صيد الزعانف!
438
00:42:58,870 --> 00:43:01,831
ليست جريمة
لاتخاذ الشخير الآن.
439
00:43:01,873 --> 00:43:05,835
ليلة صافية.
وآخرنا قبل الفرج.
440
00:43:05,877 --> 00:43:07,671
أنا لا أعرف أبدا
مفتش
441
00:43:07,754 --> 00:43:10,882
ما لن يتحول
غض البصر.
442
00:43:10,965 --> 00:43:14,219
وأنا لن أفعل ذلك
لا تأخذ أي إجابة.
443
00:43:15,178 --> 00:43:16,638
(سنيكرز)
444
00:43:22,602 --> 00:43:26,231
يجب أن شاحب الموت
وخوف ثلاثي..
445
00:43:28,024 --> 00:43:31,027
(زفير) آه، الجحيم!
إلى... إلى الإغاثة!
446
00:43:31,069 --> 00:43:33,071
(كوبس كلانك)
447
00:43:31,069 --> 00:43:33,071
وكيف!
448
00:43:36,574 --> 00:43:38,159
أوه! (يزيل الحلق)
449
00:43:40,662 --> 00:43:41,996
(الشم)
450
00:43:44,249 --> 00:43:45,625
(الهمهمات)
451
00:43:47,585 --> 00:43:48,837
(يزيل الحلق)
452
00:43:55,093 --> 00:43:57,804
كلاهما:
♪ مرحا، نحن متجهون إلى الوطن
453
00:43:57,887 --> 00:43:59,931
♪ مرحا، نحن متجهون إلى الوطن!
454
00:44:00,015 --> 00:44:02,183
توماس:
♪ عندما نصل
في أحواض بيدفورد
455
00:44:02,225 --> 00:44:04,394
♪ هذه البنطلونات
يخرجون في قطعان
456
00:44:04,436 --> 00:44:06,896
♪ إنهم فتيات جميلات
لقد قالوا جميعًا
457
00:44:06,980 --> 00:44:09,065
♪ هنا يأتي جاك
مع راتبه لمدة تسعة أشهر
458
00:44:09,149 --> 00:44:11,359
كلاهما:
♪ مرحا، نحن متجهون إلى الوطن
459
00:44:11,401 --> 00:44:13,695
♪ مرحا، لقد عدنا إلى المنزل
ملزم! ♪
460
00:44:13,737 --> 00:44:14,821
...وفتاة جميلة،
كانت،
461
00:44:14,904 --> 00:44:17,073
وخلعت قبعتها
462
00:44:17,157 --> 00:44:19,909
ولكن كما أقول،
463
00:44:17,157 --> 00:44:19,909
لقد كسرت ساقي،
464
00:44:19,951 --> 00:44:21,995
وخبطت نفسي بالكامل.
465
00:44:22,078 --> 00:44:25,373
لقد كان
إلى مستشفى الراهبات..
466
00:44:25,415 --> 00:44:28,251
كلهم راهبات
لقد كانوا كاثوليك، أقول لكم.
467
00:44:28,335 --> 00:44:30,170
(كلاهما يضحك)
468
00:44:34,007 --> 00:44:37,719
لكنني لم أذهب قط
لسالم منذ ذلك الحين
469
00:44:37,802 --> 00:44:40,847
دون أمل
بأني يجب أن أراها
470
00:44:40,930 --> 00:44:44,768
للنوم
لم تعد هي نفسها منذ ذلك الحين.
471
00:44:48,188 --> 00:44:50,648
تشعر بالخجل
عندما تكذب مع امرأة؟
472
00:44:50,732 --> 00:44:52,192
أنا لا أشعر بالخجل
من لا شيء!
473
00:44:52,275 --> 00:44:54,152
(كلاهما يضحك)
474
00:44:55,278 --> 00:44:56,696
(السعال)
475
00:44:56,780 --> 00:44:59,115
حسنا سأقولها...
476
00:44:59,157 --> 00:45:02,660
وربما أفتقدك أيضًا،
افرايم وينسلو.
477
00:45:02,744 --> 00:45:06,873
(ضحكة مكتومة)
478
00:45:02,744 --> 00:45:06,873
أنت بسرعة ويكي أزرق حقيقي
479
00:45:06,956 --> 00:45:08,792
في الصنع، أنت.
480
00:45:08,875 --> 00:45:10,543
فكرت ذات ليلة
كنت ملزما بذلك
481
00:45:10,627 --> 00:45:11,920
قسمتني جمجمتي نصفين
482
00:45:12,003 --> 00:45:14,172
لكنك شخص جيد.
483
00:45:14,255 --> 00:45:17,759
لماذا، سوف تعمل
المصباح في أي وقت من الأوقات.
484
00:45:18,677 --> 00:45:20,095
لماذا لم أفعل؟
485
00:45:21,221 --> 00:45:22,972
ماذا؟
486
00:45:23,056 --> 00:45:24,182
ضوء.
487
00:45:31,189 --> 00:45:32,732
(ضحكة مكتومة)
488
00:45:32,816 --> 00:45:34,067
أنا الحارس
من هذه المحطة يا فتى.
489
00:45:34,150 --> 00:45:35,694
محطة أخرى،
490
00:45:34,150 --> 00:45:35,694
يمكنك أن تميل إلى الضوء.
491
00:45:35,777 --> 00:45:37,070
يقول الدليل...
492
00:45:37,153 --> 00:45:38,822
سجل بلدي هو الكتاب الوحيد
على هذه الصخرة...
493
00:45:38,863 --> 00:45:40,073
(كلاهما يتجادلان)
494
00:45:40,156 --> 00:45:41,783
أنا الحارس
من النور يا فتى
495
00:45:41,825 --> 00:45:43,493
لم أسمح أبدا
لا أحد يلمسها...
496
00:45:43,535 --> 00:45:46,162
لا تشغل نفسك
مع المنارة يا فتى!
497
00:45:46,246 --> 00:45:47,747
مِلكِي!
498
00:45:49,624 --> 00:45:50,834
(تنهدات)
499
00:45:50,917 --> 00:45:53,044
(يضحك)
500
00:45:50,917 --> 00:45:53,044
(ضحكة)
501
00:45:58,842 --> 00:46:01,344
(زفير) افعل ذلك بطريقتك.
502
00:46:07,892 --> 00:46:09,144
(توماس جرونز)
503
00:46:10,061 --> 00:46:12,188
(يبصقون)
504
00:46:10,061 --> 00:46:12,188
(طقطقة الفلين)
505
00:46:12,272 --> 00:46:13,857
أقول أنا أبدا...
506
00:46:15,025 --> 00:46:17,193
أنا لا...
أنا لا أعرف اسمك.
507
00:46:18,236 --> 00:46:19,362
استيقظ.
508
00:46:20,363 --> 00:46:21,990
اسمك المسيحي.
509
00:46:24,159 --> 00:46:25,201
توماس.
510
00:46:27,871 --> 00:46:30,248
توماس؟
511
00:46:27,871 --> 00:46:30,248
نعم، توماس ويك.
512
00:46:32,709 --> 00:46:34,044
اتصل بي توم.
513
00:46:42,260 --> 00:46:43,261
حسنا...
514
00:46:45,972 --> 00:46:47,807
إلى صديقي توم.
515
00:46:48,808 --> 00:46:50,101
(كوبس كلانك)
516
00:46:50,185 --> 00:46:52,312
والانطلاق
517
00:46:50,185 --> 00:46:52,312
هذه الصخرة اللعينة!
518
00:47:00,487 --> 00:47:02,280
(صياح النورس)
519
00:47:04,282 --> 00:47:05,909
(دقات الساعة)
520
00:47:15,919 --> 00:47:17,962
(توماس الشخير)
521
00:47:24,928 --> 00:47:26,221
(أنين)
522
00:47:46,825 --> 00:47:48,243
(قعقعة)
523
00:47:58,003 --> 00:48:00,046
(عويل الرياح)
524
00:48:00,130 --> 00:48:01,881
(طيور النورس تصرخ)
525
00:48:03,967 --> 00:48:05,385
(تحطم الأمواج)
526
00:48:29,117 --> 00:48:31,119
(طيور النورس تصرخ)
527
00:48:32,871 --> 00:48:34,039
(صراخ)
528
00:49:22,504 --> 00:49:24,339
(الضباب البعيد)
529
00:49:28,551 --> 00:49:30,095
(الضباب البعيد)
530
00:50:20,562 --> 00:50:22,397
(صراخ)
531
00:50:27,652 --> 00:50:29,487
(يواصل الصراخ)
532
00:50:32,949 --> 00:50:34,617
(الضباب البعيد)
533
00:50:34,659 --> 00:50:36,327
(يواصل الصراخ)
534
00:50:39,039 --> 00:50:41,249
(غير مسموع)
535
00:50:41,291 --> 00:50:43,209
توماس: ما الذي تنقسم إليه؟
فر الرئتين؟
536
00:50:43,293 --> 00:50:45,211
(يلهث)
537
00:50:43,293 --> 00:50:45,211
أنت رائحة القرف.
538
00:50:45,295 --> 00:50:48,089
أفضل مسحة هذه الفوضى
قبل أن يأتي العطاء.
539
00:50:49,549 --> 00:50:53,178
افعل كما قيل لك يا فتى!
الأرباع رهيبة.
540
00:50:53,261 --> 00:50:55,513
نعم... نعم يا سيدي.
541
00:50:55,597 --> 00:50:56,556
نعم.
542
00:51:11,029 --> 00:51:13,114
(عويل الرياح)
543
00:51:21,915 --> 00:51:23,375
(انفجارات فوغورن)
544
00:51:27,337 --> 00:51:29,714
(شقوق الرعد)
545
00:51:27,337 --> 00:51:29,714
(الضباب البعيد)
546
00:51:34,177 --> 00:51:35,637
(دقات الساعة)
547
00:51:43,311 --> 00:51:44,729
لم يأتوا.
548
00:51:49,359 --> 00:51:51,111
(تشقق الرعد)
549
00:51:58,284 --> 00:51:59,703
(الضباب البعيد)
550
00:52:01,162 --> 00:52:03,123
(طنين الآلات
والقعقعة)
551
00:52:26,312 --> 00:52:28,481
الرطوبة
وصلت إلى الأحكام!
552
00:52:32,235 --> 00:52:33,403
ماذا؟
553
00:52:33,486 --> 00:52:36,448
الرطوبة
وصلت إلى الأحكام!
554
00:52:40,118 --> 00:52:41,536
(فوهورن بلارينج)
555
00:52:55,467 --> 00:52:57,719
الرطوبة
وصلت إلى المواد الغذائية.
556
00:52:57,802 --> 00:52:59,763
سمك القد الملح خارج.
557
00:52:59,804 --> 00:53:02,057
خارج؟
558
00:52:59,804 --> 00:53:02,057
انتقد.
559
00:53:02,140 --> 00:53:04,225
ذهب ليتعفن.
560
00:53:04,267 --> 00:53:07,187
الحمد لله.
561
00:53:04,267 --> 00:53:07,187
هل ستسمعني الآن؟
562
00:53:07,270 --> 00:53:09,647
اسمع ماذا؟
563
00:53:07,270 --> 00:53:09,647
أنه من الأفضل أن نقوم بالتقنين.
564
00:53:10,690 --> 00:53:14,110
تقنين؟
565
00:53:10,690 --> 00:53:14,110
هل أنت متمرد مرة أخرى؟
566
00:53:14,194 --> 00:53:15,737
لقد كان يوم واحد فقط.
567
00:53:15,820 --> 00:53:17,405
ذيل الشيطان.
568
00:53:18,656 --> 00:53:21,076
انظر، ربما العطاء
لم يأتي.
569
00:53:21,117 --> 00:53:23,119
لقد افتقدناها للتو، هذا كل شيء.
570
00:53:23,203 --> 00:53:24,704
أستطيع أن أخرج دوري.
571
00:53:26,122 --> 00:53:28,416
أسابيع، وينسلو. أسابيع.
572
00:53:28,458 --> 00:53:30,126
ماذا؟
573
00:53:30,168 --> 00:53:31,461
ماذا تقصد، ماذا؟
574
00:53:31,503 --> 00:53:33,838
أسابيع؟
575
00:53:31,503 --> 00:53:33,838
أسابيع. نعم، أسابيع.
576
00:53:34,881 --> 00:53:36,466
لقد نمنا. ميت في حالة سكر.
577
00:53:36,549 --> 00:53:39,969
لقد مرت أسابيع مضت
منذ أن افتقدناها، وينسلو.
578
00:53:40,053 --> 00:53:43,348
ولقد كنت أسألكم
لتقنين الأسابيع الآن أيضًا،
579
00:53:43,431 --> 00:53:46,309
لكنك احتفظت
580
00:53:43,431 --> 00:53:46,309
ينبح في وجهي
مثل كلب مجنون
581
00:53:46,393 --> 00:53:49,187
قائلا يمكنك
"أخرج الدوري."
582
00:53:49,270 --> 00:53:50,647
الآن، انظر هنا.
583
00:53:49,270 --> 00:53:50,647
أوه لا.
584
00:53:50,689 --> 00:53:52,649
لا تخسر
رأسك الآن.
585
00:53:52,732 --> 00:53:55,151
هذا ليس مضحكا.
586
00:53:52,732 --> 00:53:55,151
لا، ليس كذلك.
587
00:53:55,235 --> 00:53:57,153
وأنا لا أريد أن أكون
الذين تقطعت بهم السبل هنا
588
00:53:57,237 --> 00:53:58,738
مع بعض مجنون لعنة.
589
00:54:01,324 --> 00:54:03,326
(ضحكة مكتومة) الذين تقطعت بهم السبل؟
590
00:54:03,410 --> 00:54:05,829
هذا ما قلته.
591
00:54:03,410 --> 00:54:05,829
(الضباب البعيد)
592
00:54:05,870 --> 00:54:08,498
لماذا، اعتقدت...
اعتقدت أنك قلت
كانت الإغاثة قادمة.
593
00:54:08,581 --> 00:54:11,418
إذا استطعنا
انتظر العاصفة.
594
00:54:13,211 --> 00:54:14,838
(متلعثمون)
العطاء قادم!
595
00:54:16,631 --> 00:54:18,258
في عام 75،
596
00:54:18,341 --> 00:54:22,554
لقد تقطعت السبل بـ Ol' Striker هنا
لمدة سبعة أشهر طويلة، كان كذلك.
597
00:54:22,637 --> 00:54:24,514
ماتت العاصفة
في البر الرئيسي،
598
00:54:24,556 --> 00:54:26,516
ولكن هنا، المياه
كانوا غاضبين جدا
599
00:54:26,558 --> 00:54:28,685
لا لإطلاق
ولا الأرض.
600
00:54:31,396 --> 00:54:33,148
أنت فقط تحاول
لتخيفني.
601
00:54:33,189 --> 00:54:35,817
أنظر إليك. التظاهر.
602
00:54:39,237 --> 00:54:41,740
ولكنكم تعلمون الكثير.
603
00:54:47,871 --> 00:54:49,497
(هدير الرعد)
604
00:54:51,875 --> 00:54:53,418
(الضباب البعيد)
605
00:55:05,263 --> 00:55:07,223
(هبوب الرياح)
606
00:55:07,307 --> 00:55:08,516
توماس: احفر!
607
00:55:09,351 --> 00:55:11,269
(صوت الرعد)
608
00:55:11,353 --> 00:55:12,687
حفر، يقول أنا!
609
00:55:13,730 --> 00:55:15,523
حفر!
610
00:55:15,607 --> 00:55:16,733
حفر!
611
00:55:21,363 --> 00:55:23,615
هناك تكمن.
612
00:55:44,761 --> 00:55:46,930
حصص الإعاشة.
613
00:55:46,971 --> 00:55:50,642
الأسوأ منا
لا يمكن الدفاع عنها
"ضد فئران السفينة."
614
00:55:50,725 --> 00:55:54,479
ما قضم
على باطن أقدامنا.
615
00:55:55,647 --> 00:55:57,357
(الضباب البعيد)
616
00:55:58,650 --> 00:56:02,487
أرجلهم ذبلت
وتحولت إلى غرغرينا،
617
00:56:02,570 --> 00:56:06,199
كل الظل
من ذيل الطاووس.
618
00:56:06,282 --> 00:56:08,618
وتورمت لثتهم،
619
00:56:08,660 --> 00:56:11,621
لون العظام،
ثم لتتعفن.
620
00:56:11,663 --> 00:56:14,624
دماء نازفة،
621
00:56:14,666 --> 00:56:19,504
أسنان تسقط على سطح السفينة
مع عدم التمسك بأي شيء.
622
00:56:22,340 --> 00:56:26,636
"الأرض هو!" يسمعني،
623
00:56:26,678 --> 00:56:29,305
ولكن العشب فقط
في تلك الجزيرة.
624
00:56:29,389 --> 00:56:31,641
لذلك نحن على العشب.
625
00:56:31,725 --> 00:56:34,436
'و' كان ذلك الاسقربوط
626
00:56:34,477 --> 00:56:36,938
ما تركني مغلقا
منذ ذلك الحين.
627
00:56:39,482 --> 00:56:42,152
اعتقدت أنك قلت
لقد كسرته.
628
00:56:42,235 --> 00:56:43,695
نعم؟
629
00:56:43,778 --> 00:56:44,904
ساقك.
630
00:56:45,905 --> 00:56:48,491
الراهبات الكاثوليك
ومثل هذا.
631
00:56:49,743 --> 00:56:51,578
لا بد أنك أخطأت الفهم.
632
00:56:59,461 --> 00:57:02,255
قلت لذلك الغبي..
633
00:56:59,461 --> 00:57:02,255
نعم.
634
00:57:02,339 --> 00:57:04,132
لهم الطنف يكون gonners.
635
00:57:04,174 --> 00:57:07,677
"أعطني خطافك غير قادر"
أقول له.
636
00:57:07,719 --> 00:57:11,806
لكن... (ضحكة مكتومة)
فورمان وينسلو,
637
00:57:11,890 --> 00:57:15,518
هذا ملعون
كندي خبيث ...
638
00:57:15,602 --> 00:57:18,355
وينسلو؟
639
00:57:15,602 --> 00:57:18,355
...يناديني دائمًا بالكلب.
640
00:57:18,438 --> 00:57:19,814
كلب قذر.
641
00:57:19,856 --> 00:57:22,567
سأريكم من هو الكلب.
642
00:57:19,856 --> 00:57:22,567
وينسلو.
643
00:57:23,401 --> 00:57:26,613
ماذا عن...
644
00:57:23,401 --> 00:57:26,613
من وينسلو؟
645
00:57:27,655 --> 00:57:29,366
سوف تسقط الأفاريز ...
646
00:57:29,449 --> 00:57:32,327
فهو دائما يتلاعب بي...
647
00:57:29,449 --> 00:57:32,327
خشنة؟
648
00:57:32,410 --> 00:57:34,245
مثلك.
649
00:57:34,329 --> 00:57:37,374
هراء أحمق اللعنة.
650
00:57:37,415 --> 00:57:39,000
تلك هي المشكلة معك،
وينسلو.
651
00:57:39,042 --> 00:57:44,464
مشكلة معك هي
أكل العشب
بدون أسنان.
652
00:57:44,547 --> 00:57:45,840
تعال الآن؟
653
00:57:48,551 --> 00:57:52,639
أسنان رفيقك البحري
قد سقط.
654
00:57:56,726 --> 00:57:57,977
ماذا تقصدون،
وينسلو؟
655
00:57:59,729 --> 00:58:02,107
حسنا، يبدو فقط
قوية صعبة
656
00:58:03,775 --> 00:58:07,696
أكل العشب بلا أسنان.
657
00:58:08,738 --> 00:58:12,242
بسبب الماعز
و اغنام و بقر...
658
00:58:12,325 --> 00:58:16,830
حسنا، الآن، كلهم
حصلت على أسنان، أليس كذلك؟
659
00:58:19,624 --> 00:58:23,044
أنت تعرف كيف تأكل العشب
بدون أسنانك؟
660
00:58:24,963 --> 00:58:26,381
ألزمني.
661
00:58:26,464 --> 00:58:28,633
انتم اقتلعوا ذلك
وتبتلعونه.
662
00:58:29,551 --> 00:58:32,012
(كلاهما يضحك)
663
00:58:32,095 --> 00:58:34,639
أنت مزق بها
وأنت تبتلعها.
664
00:58:34,723 --> 00:58:39,811
انتم اقتلعوا...
665
00:58:34,723 --> 00:58:39,811
أنا لا أعرف عن ذلك.
666
00:58:40,854 --> 00:58:42,355
أليس كذلك؟
667
00:58:42,439 --> 00:58:43,732
أنا لا.
668
00:58:44,607 --> 00:58:46,026
(الضباب البعيد)
669
00:58:46,776 --> 00:58:48,528
(خشخيشات النافذة)
670
00:58:52,073 --> 00:58:53,658
(صرير الخشب)
671
00:58:56,995 --> 00:58:58,038
ماذا؟
672
00:59:01,416 --> 00:59:02,667
ماذا؟
673
00:59:06,087 --> 00:59:07,172
ماذا؟
674
00:59:09,507 --> 00:59:11,343
ماذا؟
675
00:59:11,426 --> 00:59:12,677
ماذا؟
676
00:59:12,761 --> 00:59:13,720
ماذا؟
677
00:59:12,761 --> 00:59:13,720
ماذا؟
678
00:59:13,803 --> 00:59:14,804
ماذا؟
679
00:59:13,803 --> 00:59:14,804
ماذا؟
680
00:59:14,888 --> 00:59:16,139
ماذا؟
681
00:59:14,888 --> 00:59:16,139
ماذا؟
682
00:59:16,181 --> 00:59:17,349
ماذا؟
683
00:59:16,181 --> 00:59:17,349
ماذا؟
684
00:59:17,432 --> 00:59:18,391
ماذا؟
685
00:59:17,432 --> 00:59:18,391
ماذا؟
686
00:59:18,475 --> 00:59:19,476
ماذا؟
687
00:59:18,475 --> 00:59:19,476
ماذا؟
688
00:59:19,517 --> 00:59:21,561
كلاهما: (متكررًا) ماذا؟
689
00:59:23,021 --> 00:59:25,440
هذا ما أعنيه!
690
00:59:23,021 --> 00:59:25,440
ماذا؟
691
00:59:25,482 --> 00:59:28,485
هذه هي المشكلة معك.
692
00:59:25,482 --> 00:59:28,485
هذه هي المشكلة معك!
693
00:59:28,526 --> 00:59:29,486
معك!
694
00:59:28,526 --> 00:59:29,486
معكم!
695
00:59:29,569 --> 00:59:30,653
لا!
696
00:59:30,695 --> 00:59:32,197
(صراخ) لا!
697
00:59:33,656 --> 00:59:35,909
أريد شريحة لحم!
698
00:59:35,992 --> 00:59:38,411
أريد شريحة لحم اللعينة!
699
00:59:38,495 --> 00:59:39,704
(يضحك)
700
00:59:38,495 --> 00:59:39,704
أنا...
701
00:59:39,788 --> 00:59:42,665
لو كان لدي شريحة لحم...
يا فتى!
702
00:59:42,707 --> 00:59:45,585
أ...نادر
شريحة لحم دموية.
703
00:59:45,669 --> 00:59:47,879
إذا كنت... إذا تناولت شريحة لحم،
704
00:59:49,089 --> 00:59:50,715
أود أن اللعنة عليه.
705
00:59:56,054 --> 00:59:57,764
أنت لا تحبني الطبخ؟
706
00:59:57,847 --> 00:59:59,724
اه، لا يكون
هذه العاهرة القديمة!
707
01:00:01,226 --> 01:00:02,519
أنت في حالة سكر!
708
01:00:02,602 --> 01:00:03,812
أنتم لا تعرفون
ما الذي تتحدثينه...
709
01:00:03,895 --> 01:00:05,522
كيف يمكن أن أحب ذلك
710
01:00:05,605 --> 01:00:07,691
القرف الحصان
هل تصلحنا لتناول العشاء؟
711
01:00:07,774 --> 01:00:10,694
أنت في حالة سكر،
أو لن تفعلوا ذلك
أن أقول ذلك!
712
01:00:10,735 --> 01:00:12,028
لهم مطبخ القصدير
طهاة الصفيح
713
01:00:12,070 --> 01:00:14,072
أعطانا الكعك المقلي
ثلاث مرات في اليوم
714
01:00:14,155 --> 01:00:15,699
ولحم الخنزير البلد
أكبر من قبضة يدك..
715
01:00:15,782 --> 01:00:16,825
أنت في حالة سكر! أنت في حالة سكر!
أنت في حالة سكر!
716
01:00:16,908 --> 01:00:18,910
أنا في حالة سكر؟
717
01:00:16,908 --> 01:00:18,910
لقد سمعتني!
718
01:00:18,993 --> 01:00:20,870
أنت سكران منذ...
719
01:00:18,993 --> 01:00:20,870
اللعنة عليكم!
720
01:00:20,912 --> 01:00:23,665
في حالة سكر منذ الأول
وضعت عيون عليك.
721
01:00:23,748 --> 01:00:26,042
أنت معجب بي جراد البحر،
أليس كذلك؟
722
01:00:26,084 --> 01:00:27,877
أنت سكير
من سياج العذرية.
723
01:00:27,919 --> 01:00:31,881
لقد رأيت ذلك.
أنت معجب بي جراد البحر.
724
01:00:33,258 --> 01:00:34,759
قلها.
725
01:00:36,469 --> 01:00:37,804
قلها.
726
01:00:39,055 --> 01:00:40,682
قل ذلك!
727
01:00:40,765 --> 01:00:42,517
ليس علي أن أقول شيئًا.
728
01:00:42,600 --> 01:00:43,977
اللعنة عليكم!
729
01:00:45,812 --> 01:00:49,107
دع نبتون يضربك ميتًا،
وينسلو!
730
01:00:49,190 --> 01:00:52,902
(صراخ) أصغ!
731
01:00:49,190 --> 01:00:52,902
(شقوق الرعد)
732
01:00:52,986 --> 01:00:56,781
أصغ، تريتون، أصغ!
733
01:00:58,074 --> 01:01:02,704
رفع الصوت عاليا ، عرض والدنا ،
ملك البحر,
734
01:01:02,746 --> 01:01:06,958
ترتفع من الأعماق،
خطأ كامل في غضبه،
735
01:01:07,042 --> 01:01:10,879
موجات سوداء تعج
مع رغوة الملح،
736
01:01:10,920 --> 01:01:15,633
لخنق هذا الفم الشاب
مع الوحل اللاذع ،
737
01:01:15,717 --> 01:01:19,095
أن يخنقك،
إرهاق أعضائك
738
01:01:19,137 --> 01:01:21,473
حتى ترجعوا
الأزرق والمتضخم
739
01:01:21,556 --> 01:01:25,018
مع الآسن والمحلول الملحي
ولا يستطيع الصراخ أكثر.
740
01:01:25,101 --> 01:01:30,065
فقط عندما هو،
توج في قذائف كوكل
741
01:01:30,148 --> 01:01:34,944
مع ذيل منزلق ذو مجسات
وتبخير اللحية ،
742
01:01:35,028 --> 01:01:38,907
يلتقط سقوطه،
ذراع ذو زعانف,
743
01:01:38,990 --> 01:01:41,868
رمحه ذو اللون المرجاني
الصراخ
744
01:01:41,951 --> 01:01:44,120
مثل الشؤم في العاصفة
745
01:01:44,204 --> 01:01:47,874
ويغرق
مباشرة من خلال المريء،
746
01:01:48,875 --> 01:01:50,835
انفجر أيها
747
01:01:50,919 --> 01:01:54,089
انتفاخ المثانة لا أكثر ،
748
01:01:54,130 --> 01:01:56,925
ولكن فيلم دموي لاذع الآن،
749
01:01:57,008 --> 01:02:02,097
لا شيء للهاربي
وأرواح البحارة الموتى
750
01:02:02,180 --> 01:02:05,141
للنقر والمخلب
ويتغذى عليها،
751
01:02:05,225 --> 01:02:08,311
فقط ليتم لفها
وابتلع
752
01:02:08,353 --> 01:02:10,605
بواسطة المياه اللانهائية
753
01:02:10,647 --> 01:02:14,526
من الإمبراطور المخيف نفسه،
754
01:02:14,609 --> 01:02:16,861
نسيتها لأي رجل
755
01:02:18,279 --> 01:02:19,989
إلى أي وقت،
756
01:02:20,073 --> 01:02:25,620
نسيها أي إله أو شيطان،
نسيت حتى البحر
757
01:02:25,662 --> 01:02:29,666
لأية أشياء
أو جزء من وينسلو،
758
01:02:29,708 --> 01:02:32,335
حتى أي هزيلة
من روحك،
759
01:02:32,419 --> 01:02:35,005
لم يعد وينسلو كذلك،
760
01:02:35,088 --> 01:02:40,051
ولكنه الآن هو البحر نفسه.
761
01:02:48,184 --> 01:02:50,562
حسنًا.
احصل على طريقتك.
762
01:02:50,645 --> 01:02:52,063
أنا أحب الطبخ الخاص بك.
763
01:02:54,899 --> 01:02:56,317
(هدير الرعد)
764
01:02:54,899 --> 01:02:56,317
(دقات الساعة)
765
01:03:06,953 --> 01:03:08,413
(الساعة مستمرة في الدق)
766
01:03:52,707 --> 01:03:54,125
(الضباب البعيد)
767
01:04:12,727 --> 01:04:14,145
(الشخير)
768
01:04:19,442 --> 01:04:20,485
الكلبة.
769
01:04:23,905 --> 01:04:25,323
(عواء الريح في الخارج)
770
01:04:33,957 --> 01:04:35,375
(تفجير البوق)
771
01:04:42,382 --> 01:04:44,009
(الشخير)
772
01:05:39,564 --> 01:05:41,107
(صرير)
773
01:05:39,564 --> 01:05:41,107
(توماس سنورتس)
774
01:05:45,236 --> 01:05:48,531
توماس: طريقة غريبة
لارتداء حذائك.
775
01:05:52,952 --> 01:05:55,205
فقط لم أكن أريد إيقاظك،
هو كل شيء.
776
01:05:57,874 --> 01:05:59,292
إنها ليلة طويلة.
777
01:06:00,502 --> 01:06:01,836
وكذا.
778
01:06:01,920 --> 01:06:05,048
همم. الشمس
فوق الياردرم.
779
01:06:05,131 --> 01:06:06,883
من الأفضل أن تجد لي بعض الغمزات
780
01:06:06,966 --> 01:06:09,344
قبل اليوم
يتجه إلى أبعد من ذلك.
781
01:06:10,595 --> 01:06:12,097
(توماس فرتس)
782
01:06:13,098 --> 01:06:15,392
العودة إلى واجباتك
783
01:06:15,433 --> 01:06:18,103
أو سأعطيك
رحلة حقيقية.
784
01:06:20,105 --> 01:06:21,481
(تفجير البوق)
785
01:06:28,905 --> 01:06:30,824
(تنهدات)
786
01:06:30,907 --> 01:06:33,118
أنت لم تعد حتى إنسانًا بعد الآن.
787
01:06:34,953 --> 01:06:37,288
العمل بشكل منفصل
من الناس لفترة طويلة.
788
01:06:38,498 --> 01:06:40,125
أنت فقط يمكن تحمله
عندما تكون في حالة سكر.
789
01:06:40,208 --> 01:06:42,752
اذهب إلى العمل، يقول أنا!
790
01:06:42,836 --> 01:06:44,170
للعمل!
791
01:06:56,057 --> 01:06:58,226
(تمتمة بشكل غير واضح)
792
01:07:11,322 --> 01:07:13,158
(طنين الآلات)
793
01:08:20,058 --> 01:08:21,267
(الهمهمات)
794
01:08:26,314 --> 01:08:28,483
(صراخ)
795
01:08:40,078 --> 01:08:41,329
(آهات)
796
01:08:46,292 --> 01:08:48,211
(يلهث)
797
01:09:25,165 --> 01:09:26,624
(الشخير)
798
01:09:37,010 --> 01:09:38,303
(زقزقة الطيور)
799
01:09:48,313 --> 01:09:50,523
كلاهما:
♪ ...عاهرة صغيرة وقحة، يا هلا
800
01:09:50,607 --> 01:09:53,109
♪ أنا يا فتيات، دعوني أذهب
801
01:09:53,193 --> 01:09:56,404
♪ الشعار المبتكر دعني أذهب، أنا فتى
شعار دعني أذهب
802
01:09:56,446 --> 01:09:59,741
♪ مرحى يا بنات
اسمح لي بالرحيل!
803
01:09:59,824 --> 01:10:03,119
♪ لقد استقبلتها وأعطيتها الجين
ورقصتها على الأرض!
804
01:10:03,203 --> 01:10:06,956
♪ مرحى يا بنات
اسمح لي بالرحيل!
805
01:10:07,040 --> 01:10:10,001
♪ الشعار المبتكر دعني أذهب، أنا فتى
شعار دعني أذهب
806
01:10:10,085 --> 01:10:13,630
♪ مرحى يا بنات
اسمح لي بالرحيل!
807
01:10:13,713 --> 01:10:15,590
(النطق)
808
01:10:19,052 --> 01:10:20,178
الرقص!
809
01:10:20,261 --> 01:10:23,264
أرقص يا وينسلو! الرقص!
810
01:10:23,306 --> 01:10:25,350
(يواصل توماس الرقص)
811
01:10:26,851 --> 01:10:28,311
(الهمهمات)
812
01:10:28,353 --> 01:10:29,688
♪ تعالوا جميعاً يا أولاد
الذين يرغبون في الاستماع
813
01:10:29,771 --> 01:10:31,481
♪ كيف نهضنا
إلى الغابة العام الماضي
814
01:10:31,523 --> 01:10:33,149
♪ في الزلاجة
لقد رفعنا أحذيتنا
815
01:10:33,233 --> 01:10:34,734
♪ أشار عضو فريقنا
إلى شجرة التنوب الزرقاء الكبيرة
816
01:10:34,818 --> 01:10:36,528
♪ تيمي-ران-تين-آه
فالا دو آ داه
817
01:10:36,611 --> 01:10:38,071
♪ صراخ وزئير
والسكر على الطريق!
818
01:10:38,154 --> 01:10:39,656
♪ تيمي-ران-تين-آه
فالا دو آ داه
819
01:10:39,739 --> 01:10:41,199
♪ صراخ وزئير
والسكر على الطريق!
820
01:10:41,282 --> 01:10:42,701
(الضباب البعيد)
821
01:10:42,784 --> 01:10:44,619
(توماس هومينج)
822
01:10:47,163 --> 01:10:51,835
♪ لو كانت الطيور جن
823
01:10:53,211 --> 01:10:59,509
♪ لو لكن الشمس
كانوا من المحتفلين المخلصين
824
01:10:59,592 --> 01:11:04,431
♪ قد أعطي
شخص آخر لي الكبد
825
01:11:05,432 --> 01:11:09,686
♪ صباح يوم الاثنين
826
01:11:09,769 --> 01:11:15,608
♪ حبيبتي، إنها نائمة
827
01:11:15,692 --> 01:11:19,195
♪ حبيبي دافئ
828
01:11:19,237 --> 01:11:22,490
♪ وقلبها يانع
829
01:11:23,658 --> 01:11:26,619
♪ سأعطي العالم كله
830
01:11:26,703 --> 01:11:30,665
♪ فقط لمشاركة وسادتها
831
01:11:32,250 --> 01:11:37,756
♪ في صباح يوم الاثنين... ♪
832
01:11:44,679 --> 01:11:46,931
توماس: (يضحك) نعم.
833
01:11:48,183 --> 01:11:50,060
(آهات)
834
01:11:50,143 --> 01:11:51,436
(كلاهما شخير)
835
01:11:58,443 --> 01:12:01,404
افرايم: ابتعد عني!
ابتعد عني!
836
01:12:01,446 --> 01:12:03,573
توماس.
837
01:12:01,446 --> 01:12:03,573
نعم.
838
01:12:04,366 --> 01:12:06,826
إنه توماس.
839
01:12:04,366 --> 01:12:06,826
نعم.
840
01:12:07,619 --> 01:12:10,914
لا، أنا... أنا توماس.
841
01:12:10,955 --> 01:12:13,625
أنا توماس. أنت إفرايم.
842
01:12:15,210 --> 01:12:16,544
لقد كذبت.
843
01:12:17,545 --> 01:12:20,465
حسنًا، سوف يتم إحباطي.
844
01:12:22,258 --> 01:12:25,637
أنا توماس. تومي.
845
01:12:25,720 --> 01:12:29,474
تومي؟ (ضحكة)
تومي وينسلو.
846
01:12:30,350 --> 01:12:32,435
رقم توم هوارد.
847
01:12:33,395 --> 01:12:34,854
ما هو وينسلو؟
848
01:12:35,730 --> 01:12:37,941
لا شئ.
849
01:12:35,730 --> 01:12:37,941
لا شئ؟
850
01:12:37,982 --> 01:12:39,609
(الضباب البعيد)
851
01:12:42,362 --> 01:12:43,822
هل يمكنني الوثوق بك؟
852
01:12:45,490 --> 01:12:48,284
لا تسكب
أي من حبوبك لي.
853
01:12:48,368 --> 01:12:49,577
أنا لست مهتما.
854
01:12:49,619 --> 01:12:51,579
رقم لم يكن كذلك
بهذه الطريقة، كل شيء...
855
01:12:52,539 --> 01:12:53,748
أرى
ما كنت إصلاح 'للقيام به.
856
01:12:53,832 --> 01:12:55,458
احضر لي كل المشروبات الكحولية...
857
01:12:55,542 --> 01:12:58,294
أنتم مذنب الضمير
هو من أي وقت مضى متعب وممل
858
01:12:58,378 --> 01:13:00,964
مثل أي ضمير مذنب.
859
01:13:01,047 --> 01:13:03,258
أسوأ. أسوأ.
860
01:13:03,341 --> 01:13:05,802
كان...
لقد كانت رحلة، انظر...
861
01:13:05,844 --> 01:13:10,765
كان...
لقد كان محرك سجل،
وهو يهاجمني.
862
01:13:11,891 --> 01:13:15,228
لا...
أرى ما تفعله.
863
01:13:15,311 --> 01:13:16,521
لا شئ.
864
01:13:18,940 --> 01:13:20,567
أنظر يا توم...
865
01:13:20,650 --> 01:13:23,445
لا تعمل على تحريف
الكلمات من رأسي.
866
01:13:23,528 --> 01:13:24,821
أنا لا.
867
01:13:25,780 --> 01:13:28,908
أم، لا أستطيع...
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
868
01:13:28,992 --> 01:13:31,703
أغلق صندوق الخرقة الخاص بك.
869
01:13:32,620 --> 01:13:36,958
أثق... أثق...
أنا أثق بك.
870
01:13:37,000 --> 01:13:38,543
لا.
871
01:13:40,295 --> 01:13:43,006
أنا... أنا أثق بك يا توم.
872
01:13:44,007 --> 01:13:45,550
هل تثق بي؟
873
01:13:49,804 --> 01:13:51,973
لا، لا أفعل
أثق بك على الإطلاق.
874
01:13:52,015 --> 01:13:53,683
(يضحك)
875
01:13:59,481 --> 01:14:00,940
(توماس يسعل)
876
01:14:01,024 --> 01:14:02,859
(الضباب البعيد)
877
01:14:02,942 --> 01:14:04,819
(دقات الساعة)
878
01:14:11,618 --> 01:14:13,578
(هدير الرعد)
879
01:14:13,661 --> 01:14:16,790
إفرايم : ولقد حصلت عليه
مفيد وعاجز.
880
01:14:18,083 --> 01:14:19,584
وحيد.
881
01:14:20,418 --> 01:14:22,671
بعيدا جدا في اتجاه مجرى النهر.
882
01:14:24,839 --> 01:14:27,634
وأنا...
أردت أن أفعل ذلك.
883
01:14:27,717 --> 01:14:29,594
أعترف أنني فعلت.
884
01:14:30,887 --> 01:14:34,683
رؤية الجزء الخلفي من رأسه.
885
01:14:36,768 --> 01:14:39,688
انتقاد واحد من غير قادر على ربط
كن كل شيء.
886
01:14:41,022 --> 01:14:42,732
اه... كان...
887
01:14:44,609 --> 01:14:46,695
أنا... لم أفعل...
888
01:14:47,737 --> 01:14:50,573
لم أفعل... لم أفعل.
889
01:14:53,535 --> 01:14:56,788
كان اليوم طويلاً كالجحيم
على محرك الأقراص هذا.
890
01:14:57,997 --> 01:15:00,750
لقد كنت متعبا من الرصاص.
أنا أعترف بذلك.
891
01:15:01,876 --> 01:15:04,671
لكني رأيته ينزلق
ليس انا.
892
01:15:06,506 --> 01:15:08,800
لقد رأينا المربى قادمًا.
893
01:15:08,883 --> 01:15:11,845
وقفت وانزلق.
894
01:15:13,763 --> 01:15:16,891
صرخ.
وأنا... وقفت هناك.
895
01:15:19,561 --> 01:15:21,730
"توم، أنت كلب!"
896
01:15:24,024 --> 01:15:27,485
لقد وقفت هناك فحسب،
هو كل شيء. فقط...
897
01:15:27,569 --> 01:15:32,032
وقفت للتو
وشاهدت 'im git
ابتلعتهم السجلات.
898
01:15:34,993 --> 01:15:37,996
وكل ما أستطيع التفكير فيه
وعندما انتهى كان،
899
01:15:39,664 --> 01:15:41,833
"أنا...يمكنني استخدامي
دخان."
900
01:15:43,501 --> 01:15:44,961
هذا كل شيء.
901
01:15:46,880 --> 01:15:49,466
لذلك، حزمت أمتعتي
مجموعته والإصلاحات ،
902
01:15:49,549 --> 01:15:51,926
كأنهم ملكي و..
903
01:15:51,968 --> 01:15:56,765
إفرايم وينسلو، حسنًا، الآن،
لقد حصل على لائحة نظيفة أنيقة.
904
01:15:56,848 --> 01:15:58,683
و توماس هوارد،
905
01:15:59,476 --> 01:16:00,769
حسنًا، لا يفعل ذلك.
906
01:16:02,145 --> 01:16:03,730
لا آفاق.
907
01:16:07,609 --> 01:16:10,153
وإلا كيف سأفعل
العثور على عمل محترم؟
908
01:16:15,867 --> 01:16:17,035
توم!
909
01:16:21,873 --> 01:16:22,957
توم!
910
01:16:33,927 --> 01:16:37,847
توماس: (مرددا) لماذا
هل تسكب الفاصوليا يا تومي؟
911
01:16:49,776 --> 01:16:52,237
لماذا سكبت حبوبك؟
912
01:16:58,535 --> 01:17:01,746
لماذا سكبت حبوبك؟
913
01:17:03,248 --> 01:17:05,083
(تفجير البوق)
914
01:17:46,708 --> 01:17:48,585
(تفجير البوق)
915
01:17:48,626 --> 01:17:50,086
(يلهث)
916
01:18:10,148 --> 01:18:11,149
(الهمهمات)
917
01:18:24,371 --> 01:18:25,872
لا تتركني!
918
01:18:25,955 --> 01:18:28,291
(تفجير البوق)
919
01:18:25,955 --> 01:18:28,291
(توماس جرونتنج)
920
01:18:42,347 --> 01:18:44,224
(يلهث بشدة)
921
01:18:46,351 --> 01:18:47,811
(توماس يصرخ)
922
01:18:48,770 --> 01:18:50,230
(الصراخ)
923
01:18:52,774 --> 01:18:54,818
(الصراخ)
924
01:18:58,780 --> 01:19:00,824
(يواصل الصراخ)
925
01:19:02,200 --> 01:19:03,827
أنت مجنون ابن العاهرة!
926
01:19:03,910 --> 01:19:05,829
لقد حطمت قارب النجاة!
927
01:19:05,870 --> 01:19:07,956
أنت تتخلى
آخر!
928
01:19:08,039 --> 01:19:10,208
(الهمهمات)
929
01:19:08,039 --> 01:19:10,208
(تتحطم)
930
01:19:14,629 --> 01:19:16,047
(هدير الرعد)
931
01:19:18,174 --> 01:19:19,759
افرايم: ماذا ستفعل؟
932
01:19:19,843 --> 01:19:21,177
أرسل للمنارة
إنشاء؟
933
01:19:21,261 --> 01:19:22,804
بالتأكيد، يقول أنا!
934
01:19:22,887 --> 01:19:26,182
سأبلغكم،
سأحضر المفتش...
935
01:19:26,266 --> 01:19:29,686
سأبلغك!
أنا أعرف ما فعلته!
936
01:19:29,769 --> 01:19:33,314
من يبلغ من؟
افرايم وينسلو؟
937
01:19:33,356 --> 01:19:35,025
أو توماس هوارد؟
938
01:19:35,066 --> 01:19:36,985
أنا أعرف ما فعلته.
939
01:19:37,068 --> 01:19:39,029
لقد قتلت ثانيتك.
940
01:19:40,739 --> 01:19:42,866
(يضحك)
941
01:19:42,949 --> 01:19:44,784
شابك الأعور.
942
01:19:46,786 --> 01:19:48,788
لقد وجدته.
943
01:19:48,872 --> 01:19:50,832
في وعاء جراد البحر.
944
01:19:52,375 --> 01:19:54,169
قال أنه جن جنونه؟
945
01:19:55,253 --> 01:19:58,882
لقد جعلته مجنونا
بهذا السحر!
946
01:19:59,924 --> 01:20:01,384
تلك حلية سكريمشو.
947
01:20:02,427 --> 01:20:04,721
لكنني كسرته، كما ترى.
948
01:20:04,804 --> 01:20:06,139
يرى؟
949
01:20:06,973 --> 01:20:08,433
الآن أنا حر.
950
01:20:08,516 --> 01:20:10,727
أنا بريء من تصاميمك!
951
01:20:10,769 --> 01:20:12,812
(يضحك بشكل هستيري)
952
01:20:15,815 --> 01:20:18,109
وانا فهمت كل شي
953
01:20:18,193 --> 01:20:20,737
'ولكن ما هو السر
أفسد بقاءك...
954
01:20:20,820 --> 01:20:22,280
هناك!
955
01:20:23,239 --> 01:20:27,077
يسوع ومريم وجوزيف وتومي.
956
01:20:28,286 --> 01:20:30,246
الليلة الماضية
لقد قدمت اعترافا
957
01:20:30,288 --> 01:20:32,332
"من شأنه أن يجعل القديس يقسم."
958
01:20:33,291 --> 01:20:34,918
ليس لدي
لا شيء للاعتراف،
959
01:20:34,959 --> 01:20:37,837
ولكن أنت، يا حبوب السكب،
960
01:20:37,921 --> 01:20:39,631
انظروا ماذا فعل بكم.
961
01:20:39,714 --> 01:20:41,383
لقد جعلك مجنونا!
962
01:20:42,842 --> 01:20:44,094
وكنت أعرف أنك مجنون
963
01:20:44,135 --> 01:20:47,180
عندما تحطمت
قارب النجاة هذا الآن،
964
01:20:47,263 --> 01:20:50,975
أ- يطاردني بفأس،
تحاول قتل أول توم.
965
01:20:52,811 --> 01:20:54,229
ألا تثق بي يا تومي؟
966
01:20:59,025 --> 01:21:01,945
أفضل تسليم لي
سكين العشاء الذي وضعتموه في جيوبكم.
967
01:21:02,028 --> 01:21:03,446
لست آمنًا بها.
968
01:21:14,499 --> 01:21:16,292
هذا فتى جيد.
969
01:21:17,836 --> 01:21:19,921
ممتلكاتهم الحكومية.
970
01:21:27,554 --> 01:21:29,514
يتم خصمها من راتبك.
971
01:21:30,932 --> 01:21:33,059
أنظر إليك وأنت ترتعش.
972
01:21:34,060 --> 01:21:37,355
أنت غاضب جدًا،
أنت لا تعرف من أعلى إلى أسفل.
973
01:21:41,401 --> 01:21:44,738
كم من الوقت كنا
على هذه الصخرة؟
974
01:21:44,821 --> 01:21:46,281
خمسة أسابيع؟
975
01:21:46,364 --> 01:21:47,532
يومين؟
976
01:21:49,034 --> 01:21:51,202
أين نحن؟
977
01:21:51,286 --> 01:21:56,374
ساعدني على التذكر،
من أنت مرة أخرى، تومي؟
978
01:21:57,751 --> 01:22:01,004
ربما أنا خيال
من خيالك.
979
01:22:01,046 --> 01:22:05,175
هذه الصخرة هي وهم
من خيالك أيضًا.
980
01:22:06,760 --> 01:22:10,930
من المحتمل أنك تتجول
من خلال بستان من أشجار جار الماء،
981
01:22:11,014 --> 01:22:12,682
في الشمال في كندا،
982
01:22:12,724 --> 01:22:18,396
مثل مهووس قضمة الصقيع
تتحدث مع نفسك،
983
01:22:18,480 --> 01:22:20,315
عميقا في الركبة في الثلج.
984
01:22:21,191 --> 01:22:22,942
(عويل الرياح)
985
01:22:36,498 --> 01:22:37,457
(الهمهمات)
986
01:22:43,963 --> 01:22:46,007
يمكنني استخدام لي الدخان.
987
01:22:48,885 --> 01:22:50,345
لقد خرجنا من الشراب.
988
01:23:21,668 --> 01:23:23,795
(الفخاخ والكمامات)
989
01:23:23,878 --> 01:23:25,755
أوه!
990
01:23:25,839 --> 01:23:27,882
مضخة القرد!
991
01:23:27,966 --> 01:23:30,135
(كلاهما يعوي)
992
01:23:35,223 --> 01:23:37,267
(طنين الآلات)
993
01:24:18,099 --> 01:24:20,185
(كلاهما يضحك)
994
01:24:22,354 --> 01:24:24,189
(تحطم الرعد)
995
01:24:45,335 --> 01:24:47,128
(طيور النورس تصرخ)
996
01:24:56,513 --> 01:24:58,390
افرايم: هذا المكان مكان للجنود.
997
01:25:00,475 --> 01:25:02,477
توماس: صباح الخير لك أيضًا.
998
01:25:03,228 --> 01:25:04,562
(الهمهمات)
999
01:25:09,192 --> 01:25:11,194
أتمنى أن أستطيع
اذهب للنزهة.
1000
01:25:11,236 --> 01:25:13,029
كن ضيفي.
1001
01:25:13,071 --> 01:25:14,531
سوف تغرق.
1002
01:25:14,572 --> 01:25:16,241
(قعقعة)
1003
01:25:45,061 --> 01:25:46,521
(السعال)
1004
01:25:54,112 --> 01:25:55,572
(دقات الساعة)
1005
01:26:04,789 --> 01:26:06,166
(الهمهمات)
1006
01:26:40,241 --> 01:26:41,659
(الساعة مستمرة في الدق)
1007
01:26:55,799 --> 01:26:57,467
حفرة نارية!
1008
01:26:59,678 --> 01:27:00,720
(الهمهمات)
1009
01:27:02,681 --> 01:27:06,309
ليس هناك أي عدالة
بقي في هذا العالم؟
1010
01:27:06,393 --> 01:27:07,686
(ضربات المباراة)
1011
01:27:15,193 --> 01:27:16,486
الشكر.
1012
01:27:17,612 --> 01:27:19,614
ما هو الخطأ في يدك؟
1013
01:27:23,702 --> 01:27:25,328
الآخر.
1014
01:27:27,372 --> 01:27:30,250
هل تسمعون الكزاز؟
1015
01:27:30,333 --> 01:27:32,669
كُزاز؟
1016
01:27:30,333 --> 01:27:32,669
نعم.
1017
01:27:32,711 --> 01:27:35,171
لقد بدأت
كشظية من القطع،
هو كل شيء...
1018
01:27:35,213 --> 01:27:36,464
قلت سمعت عنه.
1019
01:27:36,506 --> 01:27:38,675
...من شراع الغابة
عندما طردنا...
1020
01:27:38,717 --> 01:27:40,301
ألا تصمت أبداً؟
1021
01:27:38,717 --> 01:27:40,301
...ولكن تعال بعد أسبوعين،
1022
01:27:40,343 --> 01:27:42,429
كان البوسون مهتزًا.
1023
01:27:40,343 --> 01:27:42,429
قف.
1024
01:27:42,512 --> 01:27:45,473
فكه مغلق أكثر إحكاما
من مرساة ...
1025
01:27:45,515 --> 01:27:48,351
أغلق علكتك، اللعنة!
لا أستطيع أن أسمع أكثر!
1026
01:27:48,393 --> 01:27:51,354
ماذا كان
هل اتهموني؟
1027
01:27:51,438 --> 01:27:53,523
لقد أخبرتني بالفعل
لقد جعلتني أتساءل.
1028
01:27:54,524 --> 01:27:58,653
أنا متعب
من خيوطك اللعينة
1029
01:27:58,695 --> 01:28:01,364
وحصانك Cap'n Ahab.
1030
01:28:01,406 --> 01:28:04,534
يبدو أنك مثل
محاكاة ساخرة لعينة.
1031
01:28:04,617 --> 01:28:08,580
إعطاء الأوامر والتذمر
مثل عانس المدرسة،
1032
01:28:08,663 --> 01:28:10,498
وفي كل حين
تحويل هذه المحطة
1033
01:28:10,540 --> 01:28:12,375
إلى حفرة الروم الخاصة بالشيطان.
1034
01:28:10,540 --> 01:28:12,375
أنت تجعل من نفسك أحمق.
1035
01:28:12,459 --> 01:28:14,502
حسنًا، الأمر كله مجرد هراء،
1036
01:28:15,337 --> 01:28:18,381
ساقك، وحياتك البحرية،
1037
01:28:19,132 --> 01:28:21,009
كل ذلك!
1038
01:28:21,092 --> 01:28:23,386
وإذا سمعت
كلمة أخرى من هراء الخيل
1039
01:28:23,428 --> 01:28:26,348
يخرج من عيبك
الأسنان الفاسدة،
1040
01:28:26,389 --> 01:28:28,475
رائحة الفم القديم...
1041
01:28:26,389 --> 01:28:28,475
أنتم...
1042
01:28:28,558 --> 01:28:30,226
أغلق علكتك، اللعنة!
1043
01:28:30,268 --> 01:28:32,687
أنا لم انتهي بعد!
1044
01:28:32,729 --> 01:28:35,315
تعتقد
أنت ملعون جدًا
عالية وقوية
1045
01:28:35,398 --> 01:28:38,610
فقط لأنه
أنت ملعون
حارس المنارة؟
1046
01:28:38,693 --> 01:28:41,571
حسناً، أنت لست قائداً
لا سفينة وأنت لم تكن أبدا!
1047
01:28:41,613 --> 01:28:44,741
أنت لست جنرالا،
أنت لست النحاس
1048
01:28:44,824 --> 01:28:47,744
أنت لست الرئيس
وأنت لست والدي!
1049
01:28:47,786 --> 01:28:50,580
وأنا مريض منك
تتصرف كما أنت!
1050
01:28:50,622 --> 01:28:54,376
لقد سئمت من ضحكك،
الشخير الخاص بك،
1051
01:28:54,459 --> 01:28:57,212
وفرتس اللعينة الخاصة بك.
1052
01:28:57,253 --> 01:29:00,215
ملعونك...
1053
01:29:00,256 --> 01:29:03,593
اللعنة على فرتس الخاص بك!
1054
01:29:00,256 --> 01:29:03,593
(قعقعة)
1055
01:29:03,677 --> 01:29:06,262
(زفير)
رائحتك مثل البول،
1056
01:29:06,304 --> 01:29:09,057
رائحتك مثل جيزم،
1057
01:29:09,140 --> 01:29:13,144
مثل ديك فاسد،
مثل القلفة المتخثرة،
1058
01:29:13,228 --> 01:29:16,648
مثل البصل الساخن مارس الجنس
منزل مزرعة.
1059
01:29:16,731 --> 01:29:18,775
وأنا سئمت من رائحتك.
لقد سئمت من ذلك!
1060
01:29:18,858 --> 01:29:20,777
لقد سئمت من ذلك،
أنت في حالة سكر اللعينة.
1061
01:29:20,860 --> 01:29:24,531
يا لعنة بلا حساب
ابن العاهرة الكذاب!
1062
01:29:24,614 --> 01:29:26,533
هذا ما أنت عليه!
1063
01:29:26,616 --> 01:29:30,578
أنت ملعون،
في حالة سكر، تغوط الخيل،
1064
01:29:30,662 --> 01:29:33,957
باختصار، كاذب القرف.
1065
01:29:33,998 --> 01:29:35,625
كاذب!
1066
01:29:36,835 --> 01:29:38,003
(يلهث)
1067
01:29:41,589 --> 01:29:43,675
لديك طريقة مع الكلمات،
تومي.
1068
01:29:44,759 --> 01:29:46,928
(آهات من الإحباط)
اللعنة عليك!
1069
01:29:50,432 --> 01:29:52,517
أنت مرتاح
من واجباتك.
1070
01:29:52,600 --> 01:29:55,270
(يضحك بشكل هستيري)
1071
01:29:55,311 --> 01:29:57,480
لا داعي لإخباري،
الموقت القديم.
1072
01:29:57,522 --> 01:30:00,316
(تدفق الماء)
1073
01:30:00,358 --> 01:30:01,776
(خطوات ترتطم)
1074
01:30:09,367 --> 01:30:11,411
"لقد نام المساعد متأخرا."
1075
01:30:11,494 --> 01:30:13,371
"العمل دون المستوى."
1076
01:30:13,455 --> 01:30:15,915
"موقف عدائي."
1077
01:30:18,668 --> 01:30:20,670
"المساعد مفقود."
1078
01:30:20,754 --> 01:30:25,842
"نظرًا للإساءة المعتادة للذات
في سقيفة الإمدادات."
1079
01:30:27,969 --> 01:30:28,928
"في حالة سكر في الخدمة!"
1080
01:30:30,055 --> 01:30:31,723
"يتعدى!"
1081
01:30:31,806 --> 01:30:33,391
"سرقة!"
1082
01:30:33,475 --> 01:30:37,645
"التوصية بالانفصال
بدون أجر."
1083
01:30:37,687 --> 01:30:40,065
انفصال بدون أجر؟
1084
01:30:37,687 --> 01:30:40,065
(قعقعات الكتب)
1085
01:30:41,649 --> 01:30:43,651
هل تحاول تدميري؟
1086
01:30:44,486 --> 01:30:46,279
أنا عامل مجتهد.
1087
01:30:46,363 --> 01:30:49,240
أنا أكون. أنا أعمل بجد
مثل أي رجل.
1088
01:30:49,324 --> 01:30:51,242
أنت تكذب يا توماس
1089
01:30:49,324 --> 01:30:51,242
توقف!
1090
01:30:51,326 --> 01:30:54,871
أنت تكذب على نفسك،
ولكن ليس لديك
الصلصة لرؤيتها.
1091
01:30:54,954 --> 01:30:56,081
من فضلك...
1092
01:30:58,583 --> 01:31:00,877
فقط دعني أدخل إلى النور
رجل عجوز.
1093
01:31:00,960 --> 01:31:02,879
لقد تعلمت الكثير
منك.
1094
01:31:02,921 --> 01:31:05,548
فقط اسمحوا لي أن تظهر لك.
فرصة أخرى.
1095
01:31:05,590 --> 01:31:08,593
أقول سامح وانسى.
1096
01:31:08,677 --> 01:31:11,262
فقط اسمحوا لي
في هذا الفانوس، هو كل شيء.
1097
01:31:11,346 --> 01:31:12,555
لا تجعلني أتوسل...
1098
01:31:12,639 --> 01:31:13,848
أو سوف أتوسل.
1099
01:31:13,890 --> 01:31:16,101
سأتوسل إذا كان هذا
ما تريد. سوف أتوسل.
1100
01:31:17,852 --> 01:31:18,895
لو سمحت!
1101
01:31:20,105 --> 01:31:23,900
لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت!
1102
01:31:23,942 --> 01:31:25,068
تنحي.
1103
01:31:26,695 --> 01:31:28,655
أيها الوغد الأناني!
1104
01:31:28,738 --> 01:31:31,074
احتفظ بكل شيء لنفسك.
1105
01:31:31,116 --> 01:31:32,617
لقد تركت سيدتك العجوز
1106
01:31:32,701 --> 01:31:34,869
أطفالك، لماذا؟
لماذا؟
1107
01:31:34,911 --> 01:31:40,667
أنظر إليك أيها الفتى الوسيم
بعيون مشرقة كسيدة.
1108
01:31:41,584 --> 01:31:45,422
تعال إلى هذه الصخرة
اللعب بالصعبة.
1109
01:31:45,505 --> 01:31:48,675
أنت تجعلني أضحك
مع غرورك الكاذب.
1110
01:31:48,758 --> 01:31:52,804
تظاهرت ببعض الغموض
في هدوءك،
1111
01:31:52,887 --> 01:31:56,099
ولكن ليس هناك أي لغز.
1112
01:31:57,183 --> 01:31:58,643
أنت كتاب مفتوح.
1113
01:31:58,727 --> 01:32:00,979
صورة، يقول أنا.
1114
01:32:02,022 --> 01:32:05,734
ممثلة مرسومة
الصراخ في الأضواء،
1115
01:32:05,775 --> 01:32:07,777
العاهرة ما يريد
ليكون مطمعا
1116
01:32:07,819 --> 01:32:09,738
من أجل لا شيء سوى أن تولد،
1117
01:32:09,779 --> 01:32:12,741
البكاء على الملعقة الفضية
ما كان ينبغي أن يكون نعم.
1118
01:32:14,409 --> 01:32:17,954
انظر الآن إلى البكاء.
1119
01:32:18,997 --> 01:32:20,999
بوو! بوو!
1120
01:32:21,833 --> 01:32:23,877
ماذا ستفعل؟
1121
01:32:24,669 --> 01:32:26,087
هل ستقتلني؟
1122
01:32:27,005 --> 01:32:28,798
هل ستفعلون؟
1123
01:32:28,840 --> 01:32:31,134
هل ستقتلني
مثلما فعلت ذلك النورس؟
1124
01:32:31,217 --> 01:32:33,136
لم أفعل...
1125
01:32:31,217 --> 01:32:33,136
كاذب!
1126
01:32:33,219 --> 01:32:34,804
أنت تقتل الكلب!
1127
01:32:34,888 --> 01:32:37,807
أنت ما تغير
الريح علينا.
1128
01:32:37,891 --> 01:32:40,894
أنت ما لعنتنا يا كلب.
لقد كنتم!
1129
01:32:40,977 --> 01:32:44,939
هل ستفعل ما يحلو لك
هل فعلت ذلك مع Ol 'Winslow؟
1130
01:32:45,023 --> 01:32:48,485
هل ستفضلونني إذن؟
لأن وينسلو كانوا على حق!
1131
01:32:48,568 --> 01:32:50,653
توماس، أنت كلب!
1132
01:32:50,737 --> 01:32:53,990
كلب قذر! كلب!
1133
01:32:54,032 --> 01:32:55,658
(كلاهما شخير)
1134
01:33:23,728 --> 01:33:25,230
(توماس يصرخ)
1135
01:33:27,524 --> 01:33:28,983
(قعقعة)
1136
01:33:30,735 --> 01:33:32,237
(يلهث)
1137
01:33:56,845 --> 01:33:58,930
(توماس يضحك بشكل هستيري)
1138
01:34:01,683 --> 01:34:03,727
(مخلوق الثرثرة)
1139
01:34:05,645 --> 01:34:07,731
(الشخير)
1140
01:34:13,611 --> 01:34:15,113
توماس: أنت تقتلني!
1141
01:34:22,287 --> 01:34:23,913
(يلهث)
1142
01:34:31,921 --> 01:34:33,798
(توماس يئن بهدوء)
1143
01:34:51,775 --> 01:34:52,984
(الهمهمات)
1144
01:34:55,737 --> 01:34:57,030
النباح.
1145
01:35:01,701 --> 01:35:03,203
النباح، الصبي.
1146
01:35:05,163 --> 01:35:06,790
النباح، يا سيد.
1147
01:35:08,541 --> 01:35:09,793
نباح.
1148
01:35:13,338 --> 01:35:15,090
توماس: اللحمة.
1149
01:35:15,131 --> 01:35:17,676
لم تكن أبدا
إلى البحر من قبل؟
1150
01:35:17,759 --> 01:35:19,844
أقول النباح. نباح!
1151
01:35:19,928 --> 01:35:22,722
توماس: راف! راف! راف!
1152
01:35:22,806 --> 01:35:25,141
النباح، يا سيد!
1153
01:35:25,225 --> 01:35:27,977
راف! راف! راف!
1154
01:35:28,019 --> 01:35:30,021
الآن، هناك ولد جيد.
1155
01:35:28,019 --> 01:35:30,021
راف!
1156
01:35:31,064 --> 01:35:32,315
هناك كلب جيد.
1157
01:35:32,357 --> 01:35:35,235
راف! راف! راف!
1158
01:35:36,653 --> 01:35:37,904
راف!
1159
01:35:38,905 --> 01:35:40,365
الآن تتدحرج.
1160
01:35:42,826 --> 01:35:45,203
(تحطم الأمواج)
1161
01:35:42,826 --> 01:35:45,203
(طيور النورس تصرخ)
1162
01:35:57,382 --> 01:35:59,092
تعال.
1163
01:35:59,175 --> 01:36:01,177
(أنين)
1164
01:35:59,175 --> 01:36:01,177
هيا.
1165
01:36:10,729 --> 01:36:12,313
(توماس جرونينج)
1166
01:36:10,729 --> 01:36:12,313
بوابة!
1167
01:36:35,837 --> 01:36:37,088
إفرايم: اصعد هنا.
1168
01:36:38,214 --> 01:36:39,299
(الشخير)
1169
01:36:55,148 --> 01:36:58,026
فتى جيد. فتى جيد.
1170
01:36:59,277 --> 01:37:01,946
الآن تدخل هناك،
حيث تنتمي.
1171
01:37:03,531 --> 01:37:05,200
افعل كما أقول أيها الكلب.
1172
01:37:10,455 --> 01:37:11,998
هناك يا فتى جيد.
1173
01:37:19,839 --> 01:37:21,132
(توماس جرونينج)
1174
01:37:26,721 --> 01:37:30,308
توماس: تريد أن ترى
ماذا يوجد في الفانوس؟
1175
01:37:32,143 --> 01:37:33,853
وكذلك فعلت أنا المساعد الأخير.
1176
01:37:33,937 --> 01:37:35,355
اصمت أيها الكلب العجوز!
1177
01:37:36,856 --> 01:37:38,858
قم بتلميع أعمالك النحاسية.
1178
01:37:38,942 --> 01:37:40,402
(آهات)
1179
01:37:40,443 --> 01:37:46,116
يا لها من أشكال بروتية تسبح للأعلى
من عقول الرجال
1180
01:37:46,199 --> 01:37:49,869
وتذوب في
نهب بروميثيوس الساخن ،
1181
01:37:49,953 --> 01:37:51,746
عيون حارقة،
1182
01:37:51,830 --> 01:37:54,165
مع العار الإلهي
و رعب...
1183
01:37:56,042 --> 01:38:00,839
وإسقاطهم
لديفي جونز.
1184
01:38:00,922 --> 01:38:04,467
والآخرون ما زالوا أعمى،
1185
01:38:04,551 --> 01:38:07,679
بعد في ذلك ترى
1186
01:38:07,762 --> 01:38:12,100
كل النعم الإلهية
1187
01:38:12,851 --> 01:38:17,355
وإلى Fiddler's Green أرسل،
1188
01:38:17,439 --> 01:38:23,361
حيث لا يعاني أي إنسان
يريد أو يكدح،
1189
01:38:23,445 --> 01:38:24,487
ولكن هو...
1190
01:38:25,989 --> 01:38:27,198
قديم...
1191
01:38:28,575 --> 01:38:31,536
متغيرة وغير متغيرة
1192
01:38:33,204 --> 01:38:39,085
كما هي التي تحزم
"حول العالم.
1193
01:38:40,545 --> 01:38:42,005
هذه الحقيقة.
1194
01:38:43,548 --> 01:38:45,008
سوف تتم معاقبتك.
1195
01:38:45,091 --> 01:38:46,384
(طيور النورس تصرخ)
1196
01:38:49,804 --> 01:38:51,222
(يلهث)
1197
01:39:05,779 --> 01:39:07,238
(الشخير)
1198
01:39:29,010 --> 01:39:30,428
(يلهث)
1199
01:39:44,067 --> 01:39:45,485
(خشخشة المفاتيح)
1200
01:40:14,347 --> 01:40:16,516
الضوء ينتمي لي!
1201
01:40:16,599 --> 01:40:18,101
(آهات)
1202
01:40:23,064 --> 01:40:24,315
(آهات)
1203
01:40:31,948 --> 01:40:33,616
(سحق)
1204
01:40:33,658 --> 01:40:35,285
(يلهث)
1205
01:41:06,858 --> 01:41:08,485
(تنهدات)
1206
01:41:08,568 --> 01:41:11,946
يجب أن شاحب الموت
مع الرهبة الثلاثية
1207
01:41:11,988 --> 01:41:14,240
جعل كهوف المحيط
سريرنا،
1208
01:41:15,533 --> 01:41:18,328
الله الذي يسمع
لفة العواصف ،
1209
01:41:18,370 --> 01:41:20,705
تفضل بالحفظ
الروح المتوسلة.
1210
01:41:35,553 --> 01:41:36,638
(زفير)
1211
01:44:02,534 --> 01:44:04,536
(أصوات طقطقة)
1212
01:44:23,888 --> 01:44:25,473
(غير مسموع)
1213
01:44:27,434 --> 01:44:28,852
(ضحكة مشوهة)
1214
01:44:32,188 --> 01:44:33,565
(صراخ مشوه)
1215
01:44:47,412 --> 01:44:49,497
(الشخير)
1216
01:44:58,256 --> 01:44:59,257
(توقف الشخير)
1217
01:44:59,341 --> 01:45:00,759
(السلاسل ترن بهدوء)
1218
01:45:14,939 --> 01:45:16,858
(تحطم الأمواج)
1219
01:45:16,900 --> 01:45:18,777
(صراخ طيور النورس)
1220
01:45:21,988 --> 01:45:23,448
(يئن بهدوء)
1221
01:45:46,763 --> 01:45:48,473
(طيور النورس تواصل الصراخ)